Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ersetzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

ersetzen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ersetzen (erstatten):

ersetzen (Unkosten, Schaden)
rembourser

2. ersetzen (austauschen):

etw durch etw ersetzen
remplacer [ou changer] qc par qc

3. ersetzen (vertreten):

den Kindern die Mutter ersetzen
remplacer [ou suppléer] la mère auprès des enfants

Beispielsätze für ersetzen

etw durch etw ersetzen
remplacer [ou changer] qc par qc
einen Spieler auswechseln [o. ersetzen]
changer / remplacer / faire sortir un joueur
den Kindern die Mutter ersetzen
remplacer [ou suppléer] la mère auprès des enfants
der Befehl „Suchen und ersetzen“ COMPUT
la commande “rechercher et remplacer”

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Später wurde die Palisade durch eine Mauer ersetzt.
de.wikipedia.org
Dabei wurden die roten Stadtführer, die ursprünglich auch für die größeren Städte erstellt worden waren, schrittweise durch die Baedeker-Allianz-Ausgaben ersetzt.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.
de.wikipedia.org
Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Um hier sinnvoll Transuranabfall (also minore Aktinoide) zu spalten, wäre es also nötig, die Hälfte der existierenden Kraftwerke durch schnelle Reaktoren zu ersetzen.
de.wikipedia.org
Da weiterhin das Acetylen durch Olefine ersetzt werden kann, ist die durch diese Reaktion zugängliche Produktpalette äußerst vielfältig.
de.wikipedia.org
Lediglich die ehemals eichene Grundschwelle wurde durch eine doppelte Sandsteinlage ersetzt.
de.wikipedia.org
Die klotzgebremsten Doppelstockeinzelwagen der ersten Baujahre wurden ab 1986 durch neugelieferte mit Scheibenbremsen ersetzt.
de.wikipedia.org
Bereits 1884 war ein marodes Erkertürmchen erneuert und die zur Vorburg führende Zugbrücke durch eine gemauerte Steinbrücke ersetzt worden.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ersetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ersetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste