Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „gewandte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

glande: Nomen
amande: I. Nomen
bande: Nomen
gland: Nomen
grand: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb III. Nomen
lande: Nomen
Rwanda: Nomen

Meintest du vielleicht: glande , lande , grand , gland , bande , amande und Rwanda

glande [glɑ͂d] SUBST f

Drüse f

glandes endocrines

innersekretorische Drüsen

glandes exocrines

Drüsen mit äußerer Sekretion

glandes hormonales

glande lacrymale/mammaire

Tränen-/Brustdrüse

glande parotide

Ohrspeicheldrüse

glande salivaire/sébacée

Speichel-/Talgdrüse

glandes surrénales

avoir des glandes ugs

geschwollene Drüsen haben

avoir les glandes (être énervé) ugs

[so] einen Hals haben ugs

I . amande [amɑ͂d] SUBST f

1. amande:

Mandel f

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

amande salée

2. amande (graine):

Kern m

II . amande [amɑ͂d] APP inv

vert amande

bande¹ [bɑ͂d] SUBST f

1. bande:

bande de métal

Band nt

bande de tissu

bande d'un magnétophone

[Ton]band

bande FILM

bande sonore

Tonspur f

bande d'épilation

2. bande MED:

Binde f

bande de gaze

bande Velpeau®

elastische Binde

bande ombilicale

3. bande (partie étroite et allongée):

bande frontalière [ou frontière]

4. bande:

bande (rayure)

bande (grosse rayure)

tissu à bandes

gestreifter Stoff

5. bande COMPUT, PHYS:

bande [magnétique]

Band nt

bande passante

Wendungen:

bande dessinée

Comic m

bande dessinée

par la bande

II . bande¹ [bɑ͂d]

bande annonce

bande annonce

Trailer m

bande d'arrêt d'urgence

bande de fréquence

Frequenzband nt

bande de roulement

bande de stationnement

bande de terrain [ou de terre]

Streifen m Land

gland [glɑ͂] SUBST m

1. gland BOT:

Eichel f

2. gland ANAT:

Eichel f

3. gland (ornement):

Troddel f

I . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADJ vorangest

1. grand:

grand(e)

groß

grand(e) arbre

hoch

grand(e) jambe, avenue

lang

grand format

Anne est déjà trop grande pour le manteau/les chaussures

Anne ist aus dem Mantel/den Schuhen schon herausgewachsen

2. grand (plus âgé):

grand(e)

groß

3. grand (nombreux):

grand(e) famille, foule, choix

groß

4. grand (extrême):

grand(e) menteur, rêveur

groß

grand(e) buveur, fumeur, mangeur

stark

grand(e) travailleur

grand(e) collectionneur

grand blessé/malade/invalide

Schwerverletzter/-kranker/-behinderter

grand brulé (brûlé)

Mensch m mit schweren Verbrennungen

faire un grand froid

pendant les grandes chaleurs/grands froids

während der großen Hitze/Kälte

être d'une grande jeunesse/vieillesse

sehr jung/alt sein

5. grand (bien rempli):

un grand verre d'eau

ein volles [o. ganzes] Glas Wasser

6. grand (intense):

grand(e) joie

groß

grand(e) bruit, cri, rire

laut

grand(e) vent

grand(e) vent

stark

grand(e) coup de poing

grand(e) soupir

tief

grande marée

avoir grand besoin

dringend brauchen

7. grand (important, fameux):

grand(e)

groß

grand(e) vin

besondere(r, s)

grand entreprise

Großunternehmen nt

le grand jour/moment

der große Tag/Augenblick

8. grand (respectable):

grand(e)

nobel

grande dame/grand monsieur

große Dame/hoher Herr

la grande dame de la chanson

die Grande Dame des Chansons

9. grand (généreux):

grand(e) âme, cœur

groß

grands sentiments

10. grand (exagéré):

employer de grands mots

große Worte machen

faire de grandes phrases

große Reden schwingen

faire de grands gestes

wild gestikulieren

prendre de grands airs

Wendungen:

au grand jamais

II . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] ADV

ouvrir tout grand qc [ou qc tout(e) grand]

etw ganz weit aufmachen

großzügig planen

le mariage se fera en grand

die Hochzeit wird im großen Stil [o. groß ugs] gefeiert

III . grand(e) [gʀɑ͂, gʀɑ͂d] SUBST m(f)

1. grand:

grand(e)

Große(r) f(m)

jeu pour petits et grands

Spiel für Groß und Klein

2. grand (célébrité):

un grand du football/de la linguistique

ein bedeutender Fußballspieler/Sprachwissenschaftler

3. grand Pl POL:

les sept Grands

die sieben großen Industrienationen

4. grand Pl WIRTSCH:

les grands de l'informatique

die Spitzenunternehmen der Computerbranche

lande [lɑ͂d] SUBST f

1. lande:

Heide[land nt ] f

la lande de Lunebourg

die Lüneburger Heide

2. lande (végétation):

Rwanda SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

le Rwanda m

Ruanda nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina