Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „mächtig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADJ

1. mächtig (einflussreich):

mächtig
puissant(e)
die Mächtigen
les puissants mpl

2. mächtig (gewaltig):

mächtig Erschütterung, Schlag, Gewitter
violent(e)
mächtig Stimme
puissant(e)

3. mächtig ugs (enorm):

mächtig Hitze, Durst, Glück
sacré(e) vorangest ugs

4. mächtig geh (kundig):

des Französischen mächtig sein
maîtriser le français

Wendungen:

seiner selbst nicht mehr mächtig sein geh
ne plus se maîtriser

II . mächtig [ˈmɛçtɪç] ADV ugs

Beispielsätze für mächtig

des Französischen mächtig sein
maîtriser le français
sich mächtig ausstaffieren iron
se mettre sur son trente-et-un ugs
[mächtig] in die Tasten greifen
faire sonner les accords
seiner selbst nicht mehr mächtig sein geh
ne plus se maîtriser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses hat eine Länge von etwa 50 km und ist etwa zwei Kilometer breit und etwa 120 Meter mächtig.
de.wikipedia.org
In der Teufe waren die Mittel im Durchschnitt nur noch 2–6 m, an einigen Stellen bis zu 8 m mächtig.
de.wikipedia.org
Beide Seckelmeister bildeten gemeinsam mit den vier Vennern die mächtige Vennerkammer.
de.wikipedia.org
Der mächtige Turm aus dem 12. Jahrhundert war einst der Bergfried des Schlosses.
de.wikipedia.org
Die Gesteinseinheit ist etwa 380 m mächtig und besteht aus drei Schichtgliedern, von denen das obere besonders fossilführend ist.
de.wikipedia.org
Zudem sind die durch ihre Wohnröhren gebildeten Riffe weniger mächtig.
de.wikipedia.org
Die Wehranlage besteht aus drei walzenförmigen Toren aus Stahl, die seitlich jeweils von mächtigen, im Fluss stehenden Wehrpfeilern aus Beton gehalten werden.
de.wikipedia.org
Im südlichen Bereich, dort wo der Gang am mächtigsten war, war er hakenförmig gebogen.
de.wikipedia.org
Im Buch Tiefsee plant eine betagte koreanische Reederwitwe das Verschwinden des mächtigsten Mannes der Welt.
de.wikipedia.org
Das Mittel Handelsmann war 2–4 m mächtig, der Maschinengang 2–6 m, der Theatergang 2–4 m und Krämer-Imbogen war 0,3–2 m mächtig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mächtig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mächtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste