Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „nachempfinden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

nach|empfinden* VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für nachempfinden

jdm seine Freude nachempfinden
comprendre la joie ressentie par qn
ich kann nachempfinden, dass Sie unzufrieden sind
je comprends fort bien que vous soyez mécontent
vielleicht kannst du nachempfinden, wie mir zumute ist
peut-être arrives-tu à comprendre ce que je ressens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
1930 wurde eine elektrische Beleuchtung eingebaut, wobei das Design dieser Lampen den älteren Öllampen nachempfunden war.
de.wikipedia.org
Der Gesamtaufbau des Hauses war mit dem Hauptbau und den beiden Seitenschiffen der römischen Basilika nachempfunden.
de.wikipedia.org
Das 1930 dazugebaute oberste Geschoß ist abgesetzt und im Stil nachempfunden, jedoch schlichter.
de.wikipedia.org
Der Außenanstrich in Weiß- und Grüntönen wurde der barocken Farbfassung nachempfunden.
de.wikipedia.org
Heute wird er in wechselnden Farb- und Mustervarianten hergestellt, jedoch ist das Waffelmuster der Sohle nach wie vor dem Original nachempfunden.
de.wikipedia.org
Die historischen Fenster- und Portalformen waren der Renaissance nachempfunden.
de.wikipedia.org
In diesen Räumen fanden sich häufig Altäre, deren Außenwände dem Dekor von Tempeln nachempfunden waren, sowie andere Kulteinrichtungen.
de.wikipedia.org
Die Häuser um den Platz sind dem historischen Vorbild nachempfunden worden und warten seit ihrer Fertigstellung auf eine Nutzung.
de.wikipedia.org
Der erhaltene Grabbau im Stil der Neorenaissance ist einem antiken Tempel nachempfunden.
de.wikipedia.org
Meistens befindet sich eine Taste, die einem Waffenabzug nachempfunden ist, auf der Rückseite des Sticks.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"nachempfinden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"nachempfinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste