Übersetzungen für „pesée“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

2. peser (être lourd):

peser

schwer sein

3. peser (exercer une pression):

peser sur/contre qc

auf/gegen etw Akk drücken

les frites lui pèsent sur l'estomac

die Pommes frites liegen ihm schwer im Magen

4. peser (accabler):

ce climat me pèse

dieses Klima macht mir [schwer] zu schaffen

des soupçons pèsent sur lui

Verdachtsmomente lasten auf ihm

des remords pesaient sur elle

Gewissensbisse belasteten sie

5. peser (influencer):

peser

ins Gewicht fallen

peser sur qn/qc

jdn/etw beeinflussen

peser sur les finances übtr

finanziell schwer zu verkraften sein