Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „pflegen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
pflegen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
pflegen
Verb

I . pflegen [ˈpfleːgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. pflegen (aufrechterhalten):

pflegen (Beziehungen, Traditionen)
cultiver

II . pflegen [ˈpfleːgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für pflegen

sich pflegen (sich schonen)
se ménager
die überkommenen Traditionen pflegen
cultiver les traditions transmises
jdn hegen und pflegen geh
choyer et gâter qn
die Geschäftsverbindungen pflegen
entretenir les relations d'affaires
jdn gesund pflegen
soigner qn durant sa convalescence
seine Haut mit einer Lotion pflegen
soigner sa peau avec une lotion
diese Probleme pflegen dann aufzutreten, wenn ...
d'habitude, ce genre de problème se produit au moment où ..

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Je nach Spiel gilt es, Hunde, Katzen, Pferde, Kühe, Hühner, Enten, Schafe, Ziegen, Seidenraupen und Strauße zu pflegen.
de.wikipedia.org
Weil Kredite im Geschäftsverkehr nicht umsonst vergeben zu werden pflegen, kann die Wechselsumme auch verzinst werden.
de.wikipedia.org
Die Schule sollte „die freie und demokratische Schweizer Tradition pflegen“ und besteht auch heut noch.
de.wikipedia.org
Der Wissenschaftliche Beirat sowie Bundesbeauftragte stellen ihr Expertenwissen zur Verfügung und pflegen Kontakte zu den für ihr Fachgebiet wichtigen Gremien.
de.wikipedia.org
Musische Studentenverbindungen sind farbentragende wie nichtfarbentragende Studentenverbindungen, die das musische Prinzip als Grundlage des Verbindungslebens pflegen.
de.wikipedia.org
Insbesondere die Benediktiner und Zisterzienser pflegen bis heute diese Musik.
de.wikipedia.org
Auf nationaler Ebene pflegen die Leichtathletikverbände eigene Punktewertungen.
de.wikipedia.org
Ihre Mutter überzeugte sie schließlich, ihr Talent zum Singen zu pflegen, und erteilte ihr, als sie etwa sechzehn Jahre alt war, die ersten Gesangsstunden.
de.wikipedia.org
Dieser untersagt ihr, weiterhin private Kontakte über das Firmennetzwerk zu pflegen.
de.wikipedia.org
Chinesische Eltern legen meist weniger Wert als westliche Eltern darauf, dass ihre Kinder außerhalb der Familie Freundschaften pflegen oder in eine Peergroup eingebunden sind.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"pflegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"pflegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste