Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „sparendes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

calendes: Nomen
apparenter: Pronomialverb
sparterie: Nomen
parental: Adjektiv und Adverb
apparence: Nomen
Landes: Nomen
transparence: Nomen
parenthèse: Nomen
coparental: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: calendes , apparenter , Landes , apparence , parental , sparterie , coparental , parenthèse und transparence

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

calendes

Kalenden Pl (erster Tag des altrömischen Monats)

Wendungen:

renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques

etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben ugs

apparenter [apaʀɑ͂te] VERB refl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

s'apparenter à qc

einer S. Dat ähneln

2. apparenter (se lier par mariage):

s'apparenter à qc

in etw Akk einheiraten

3. apparenter POL:

s'apparenter à qc

sich mit etw verbünden

sparterie [spaʀt(ə)ʀi] SUBST f

1. sparterie (fabrication):

sparterie

Fertigung f von Sparteriewaren

2. sparterie (ouvrage):

sparterie

Sparterie f

parental(e) <-aux> [paʀɑ͂tal, o] ADJ

parental(e)

elterlich

apparence [apaʀɑ͂s] SUBST f

1. apparence (aspect):

apparence

Anblick m

apparence physique

äußeres Erscheinungsbild

un homme de belle apparence

ein gut aussehender Mann

2. apparence (ce qui semble être):

apparence

[An]schein m

selon toute apparence

allem Anschein nach

contre toute apparence

allem Anschein zum Trotz

en apparence

scheinbar

en apparence

nach außen hin

toutes les apparences sont contre moi

alle äußeren Anzeichen sprechen gegen mich

juger qn/qc sur les apparences

jdn/etw nach dem Äußeren beurteilen

sous ces apparences

hinter dieser Fassade

3. apparence JUR:

apparence d'un droit

Rechtsschein m fachspr

Wendungen:

les apparences sont trompeuses

der Schein trügt

garder [ou sauver] les apparences

den Schein wahren

sacrifier les apparences

nichts auf das Gerede der Leute geben

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

les Landes

die Landes (Landschaft im Südwesten Frankreichs)

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] SUBST f

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SUBST f

1. parenthèse:

parenthèse TYPO

[runde] Klammer

parenthèse MATH

Klammer

2. parenthèse (digression):

parenthèse

Exkurs m

parenthèse

Einschub m

fermer/ouvrir la [ou une] parenthèse

zum eigentlichen Thema zurückkommen/eine Zwischenbemerkung einfügen

soit dit entre parenthèses

nebenbei bemerkt

3. parenthèse (incident):

parenthèse

Intermezzo nt

parenthèse

Zwischenspiel nt

Wendungen:

mettre qc entre parenthèses TYPO

etw in Klammern setzen

mettre qc entre parenthèses (oublier provisoirement qc)

etw ausklammern

coparental(e) <-aux> [kopaʀɑ͂tal, o] ADJ

coparental(e) responsabilité

sich auf den Lebenspartner der biologischen Mutter/die Lebenspartnerin des biologischen Vaters erstreckend

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	m'	apparente
tu	t'	apparentes
il/elle/on	s'	apparente
nous	nous	apparentons
vous	vous	apparentez
ils/elles	s'	apparentent

Übersetzungen für „sparendes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

calendes [kalɑ͂d] SUBST fpl

Wendungen:

apparenter [apaʀɑ͂te] VERB refl s'apparenter à qc

1. apparenter (ressembler):

2. apparenter (se lier par mariage):

3. apparenter POL:

sparterie [spaʀt(ə)ʀi] SUBST f

1. sparterie (fabrication):

2. sparterie (ouvrage):

parental(e) <-aux> [paʀɑ͂tal, o] ADJ

apparence [apaʀɑ͂s] SUBST f

1. apparence (aspect):

2. apparence (ce qui semble être):

3. apparence JUR:

Wendungen:

Landes [lɑ͂d] SUBST fpl

transparence [tʀɑ͂spaʀɑ͂s] SUBST f

1. transparence (↔ opacité):

2. transparence (absence de secret):

Wendungen:

parenthèse [paʀɑ͂tɛz] SUBST f

1. parenthèse:

2. parenthèse (digression):

3. parenthèse (incident):

Wendungen:

coparental(e) <-aux> [kopaʀɑ͂tal, o] ADJ

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf