déclara im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für déclara im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.déclarer [deklaʀe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. déclarer (dire, proclamer):

déclarer indépendance, intentions
to declare
déclarer son amour/sa passion
to declare one's love/one's passion
a-t-il déclaré
he declared
le président a déclaré
the president declared
la transaction a été déclarée illégale
the deal was declared illegal
déclarer qn responsable/vainqueur/mort
to declare sb responsible/the winner/dead
il a été déclaré coupable
he was found guilty
déclarer la séance ouverte
to declare the meeting open
il a déclaré vouloir participer/avoir travaillé
he declared that he wanted to take part/that he had worked
déclarer que …
to declare that …
il s'est contenté de déclarer qu'il regrettait son acte
all he did was to declare that he regretted his action
déclarer à qn que …
to tell sb that …
il a déclaré à la presse qu'il n'était en rien responsable
he told the press that he was in no way responsible
déclarer la guerre à qn/qc wörtl, übtr
to declare war on sb/sth

II.se déclarer VERB refl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
conjointement agir, déclarer
jointly

Übersetzungen für déclara im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
editorialize
déclarer dans son éditorial
editorialize übtr
déclarer
declarable goods, duty
à déclarer
declare (state firmly)
déclarer (that que)
declare war
déclarer
to declare war on a country
déclarer la guerre à un pays
to declare a state of emergency
déclarer l'état d'urgence
to declare sb the winner/guilty
déclarer qn vainqueur/coupable
(wine) to declare a vintage
déclarer un millésime
declare JUR, FIN income
déclarer
nothing to declare
rien à déclarer
to declare one's interest in a company
déclarer ses intérêts dans une compagnie
declare
se déclarer (for pour, against contre)
to declare oneself
se déclarer
to pronounce sb dead/guilty
déclarer qn mort/coupable
to pronounce sth (to be) genuine/satisfactory
déclarer que qc est authentique/satisfaisant
to pronounce that …
déclarer que …
‘this is a fake, ’ she pronounced
‘c'est un faux, ’ déclara-t-elle
to pronounce oneself satisfied/bored
se déclarer satisfait/ennuyé
to throw a discussion open
déclarer une discussion ouverte
outlaw
déclarer illégal
notifiable
à signaler, à déclarer
to swear an affidavit
déclarer par écrit sous serment (that que)

déclara im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für déclara im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.déclarer [deklaʀe] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.déclarer [deklaʀe] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
déclarer forfait
to scratch

Übersetzungen für déclara im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

déclara Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se déclarer [ou se prononcer] en faveur de qn/qc
to come out in favour of sth
il va lui déclarer son amour
he is going to declare his love to her
(vous n'avez) rien à déclarer?, vous avez quelque chose à déclarer?
(have you) anything to declare?
se déclarer incendie, orage
to break out
se déclarer fièvre, maladie
to set in
se déclarer pour/contre qn/qc
to declare oneself for/against sb/sth
se déclarer l'auteur du crime
to admit to having committed the crime
se déclarer à qn
to declare oneself to sb
déclarer d'une seule voix
to unanimously declare
se déclarer contre/en faveur de qc
to declare against/for sth
Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste