Übersetzungen für retarderai im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.retarder [ʀ(ə)taʀde] VERB trans

- Feedback zu retarder

1. retarder (par rapport à une heure convenue):

to make [sb] late

tu vas au théâtre, je ne veux pas te retarder

I don't want to make you late for the theatre Brit

dépêche-toi, tu vas nous retarder!

hurry up, you're going to make us late!

être retardé train, avion:

le brouillard a retardé le décollage

fog delayed take-off

II.retarder [ʀ(ə)taʀde] VERB intr

- Feedback zu retarder

2. retarder (être rétrograde):

retarder sur son temps ou son époque

to be behind the times

ils retardent de 50 ans!

they're 50 years behind the times!

3. retarder (ne pas être au courant):

to be out of touch

Léningrad? tu retardes, c'est Saint-Pétersbourg maintenant!

Leningrad? you're out of touch, it's Saint Petersburg now!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

retarder le vieillissement

to delay the ageing process

Übersetzungen für retarderai im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

remember to put your clocks back an hour

n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure

put back project, production, deliveries

retarder (by de)

run down watch:

hinder plan

set back clock, watch

set back production, recovery, work

hold up person, flight

to be 10 minutes slow

retarder de 10 minutes

hold back (involuntarily) person: person, group

Übersetzungen für retarderai im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.retarder [ʀ(ə)taʀde] VERB trans

- Feedback zu retarder

2. retarder (ralentir, empêcher):

retarder qn

retarder qn dans son travail/ses préparatifs

to hold up sb's work/preparations

II.retarder [ʀ(ə)taʀde] VERB intr (être en retard)

- Feedback zu retarder

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

Übersetzungen für retarderai im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

retarder l'arrivée de qn

to delay sb's arrival

retarder le départ du train

to hold up the departure of the train

retarder qn

retarder qn dans son travail/ses préparatifs

to hold up sb's work/preparations

retarder d'une heure montre, horloge

to be an hour slow

retarder la révélation de l'intention de qn

to delay the revelation of sb's intention

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski