Französisch)

Ergebnis-Übersicht

assises [asiz] SUBST f pl

1. assises:

(cour d’)assises

corte f di assise

2. assises (réunion):

assises

assise f pl

I.assis [asi] VERB

assis → pp , → asseoir

II.assis <assise> [asi, -iz] ADJ

Wendungen:

bien assis (réputation) fig

consolidato

bien assis (autorité)

riconosciuto

Siehe auch: asseoir

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

Wendungen:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

assise [asiz] SUBST f

1. assise COSTR :

assise

strato m di base

2. assise fig :

assise

base f

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

asseoir

mettere a sedere (sur su)

Wendungen:

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

chien-assis <pl chiens-assis> [ʃjɛ̃asi] SUBST m

chien-assis

abbaino m

Übersetzungen für assises im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Corte d’assise

cour f d’assises

sedere

être assis, -e

mettersi a sedere

s’asseoir

sedersi

s’asseoir

sedersi su una sedia

s’asseoir sur une chaise

sedersi alla scrivania

s’asseoir au bureau

sedersi all’ombra

s’asseoir à l’ombre

sedersi per terra

s’asseoir par terre

seduto

assis, -e

filare

assise f

s’asseoir sur une chaise

sedersi su una sedia

place assise

posto m a sedere

bien assis (réputation) fig

consolidato

(cour d’)assises

corte f di assise

être assis en tailleur

sedere a gambe incrociate

asseoir sur qc (théorie) fig

fondare su qc

s’asseoir

sedersi (sur une chaise su una sedia)

faire asseoir qn

far sedere qn

être assis par terre

essere seduto per terra

s’asseoir sur les genoux de qn

sedersi in grembo a qn

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

assises im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assises im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

assises [asiz] SUBST f pl

1. assises:

2. assises (réunion):

I.assis [asi] VERB

assis → pp , → asseoir

II.assis <assise> [asi, -iz] ADJ

1. assis:

Wendungen:

Siehe auch: asseoir

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

Wendungen:

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

assise [asiz] SUBST f

1. assise COSTR :

2. assise fig :

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

Wendungen:

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

chien-assis <pl chiens-assis> [ʃjɛ̃asi] SUBST m

Übersetzungen für assises im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

assises Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"assises" auf weiteren Sprachen nachschlagen

assises im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assises im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

assises [asiz] SUBST f pl

1. assises:

2. assises (réunion):

I.assis [asi] VERB

assis → pp , → asseoir

II.assis <assise> [asi, -iz] ADJ

1. assis:

Wendungen:

Siehe auch: asseoir

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

Wendungen:

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

assise [asiz] SUBST f

1. assise COSTR :

2. assise fig :

I.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB trans

1. asseoir (enfant, malade):

Wendungen:

II.asseoir <j’assieds, j’assois, j’asseois, il assied, assoit, asseoit, nous asseyons, assoyons, ils asseyent, assoient, asseoient, j’asseyais, j’assoyais, j’assis, j’assiérai, j’assoirai, j’asseoirai, que j’asseye, que j’assoie, asseyant, assoyant, assis> [aswaʀ] VERB pron

chien-assis <pl chiens-assis> [ʃjɛ̃asi] SUBST m

Übersetzungen für assises im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

assises Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"assises" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf