Übersetzungen für une im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

une

une → un

Siehe auch: un

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SUBST f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

I.un [ɛ̃, œ̃] NUM, une [yn] SUBST f

uno, -a

il est une heure

trois heures une

le tre e un minuto

ne faire ni une ni deux

à la une (journal)

in prima pagina

sur la Une TV

sul primo canale televisivo

et d’un(e)!

e uno, -a!

il était moins une

ci è mancato poco

c’est tout un

ne faire qu’un

fare tutt’uno

pas un(e)

nemmeno uno/una

comme pas un

come nessun altro

un à un [ɛ̃naɛ̃] [or un par un]

II.un [ɛ̃, œ̃] article indéfini

III.un [ɛ̃, œ̃] PRON

l’un d’eux

de deux choses l’une

i casi sono due

l’un(e) …, l’autre …

uno/una …, l’altro/l’altra …

les un(e)s les autres (réciproquement)

gli uni gli altri/le une le altre

l’un dans l’autre

l’un et l’autre

ni l’un ni l’autre

nessuno dei due

c’est l’un ou l’autre

uno o l’altro

l’un après/avec/contre/pour l’autre

uno dopo/con/contro/per l’altro

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

c’est un(e) pince-sans-rire

ha un umorismo inglese

un(e) médiocre

une quatre-quatre o une 4x4

una quattro per quattro, una 4x4

créditer un compte d’une somme

accreditare un conto di una somma

une Citroën

Übersetzungen für une im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un, une

infliger une amende o une contravention

all’impazzata

comme un fou/une folle

elle a accouché d’une fille/d’un garçon

a avuto una bambina/un bambino

au bout d’un an/d’une heure

dopo un anno/un’ora

un garçon m /une fille f de seize ans

sedicenne

souhaiter un joyeux Noël/une bonne année

fare gli -ri di Natale/di buon anno

ajouter un nom sur une liste

inserire un nominativo in un elenco

faire une fausse note o un canard

fare o prendere una stecca MUS

verser une avance, payer un acompte

versare un anticipo

s’amuser comme un fou o une folle, fôlatrer

folleggiare

faire une cure, faire o suivre un traitement

fare una cura

soumettre un dossier à une commission

deferire una pratica a una commissione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son jeu se caractérise par une grande musicalité alliée à un son de basse 'impressionniste' hautement énergique. fr.wikipedia.org

Pour jouer une note longue, en revanche, le timbalier utilise de petits coups très rapprochés de sorte qu'ils ne paraissent pas discontinus (roulement ou trémolo). fr.wikipedia.org

Piriou a sorti des chantiers au second semestre 2011, un transbordeur mixte de 45 mètres de long pour une largeur de 9,9 mètres. fr.wikipedia.org

Dans le langage familier, une chopine peut désigner aussi une bouteille de vin, indépendamment de sa contenance. fr.wikipedia.org

La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre. fr.wikipedia.org

Aujourd’hui assumés, les radins forment une communauté de nouveaux consommateurs. fr.wikipedia.org

Le phare est une tour octogonale de 14,9 m en bois avec une corniche évasée. fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction. fr.wikipedia.org

Souvent, l’inspiration surgit d’une scène-clé ou d’un bruit. fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre. fr.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"une" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano