Deutsch » Griechisch

I . gesetzt [gəˈzɛtst] ADJ

II . gesetzt [gəˈzɛtst] KONJ

I . setzen [ˈzɛtsən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. setzen (Denkmal, Pfahl):

setzen
στήνω

2. setzen (Segel):

setzen
σηκώνω

3. setzen (Baum):

setzen
φυτεύω

7. setzen (Phrasen):

gesetzt den Fall, dass …
δεδομένου ότι …
gleich setzt es was ugs
θα τις φας σε λίγο

II . setzen [ˈzɛtsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

1. setzen (über Zäune):

setzen über +Akk
πηδώ +Akk

2. setzen (über Flüsse):

setzen über +Akk
περνώ +Akk

III . setzen [ˈzɛtsən] VERB refl sich setzen

Verbtabelle anzeigen

2. setzen (nach unten sinken):

sich setzen
κατακάθομαι

Beispielsätze für gesetzt

gesetzt den Fall, dass …
εάν υποθέσουμε ότι …
ich habe mir ein Ziel gesetzt
έβαλα ένα στόχο
da hast du dich in die Nesseln gesetzt übtr
πήγες γυρεύοντας
der Präsident wurde von der Partei unter Druck gesetzt
ο πρόεδρος δέχτηκε πίεση από το κόμμα

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesem Fall kann der auszuführende Befehl in Klammern gesetzt werden, um klarzustellen, zu welcher Ebene der Befehl gehört.
de.wikipedia.org
1 des Alliierten Kontrollrates alle Bestimmungen außer Kraft gesetzt, die politischer Natur oder Ausnahmegesetze waren.
de.wikipedia.org
Der Knappe bekommt einen Goldbecher, der sich immer wieder füllt, sobald er an die Lippen gesetzt wird.
de.wikipedia.org
2 Reden (Trewendt & Granier, Breslau 1938) und Der Freiheitskampf der Deutschen (Nationale Verlagsgesellschaft, Leipzig 1941) in der Sowjetischen Besatzungszone auf die Liste der auszusondernden Literatur gesetzt.
de.wikipedia.org
Während des polnischen Verteidigungskrieges 1939 wurde das durch deutsche Luftangriffe leicht beschädigte Gebäude instand gesetzt und von den deutschen Behörden beschlagnahmt.
de.wikipedia.org
Es wird angenommen, dass die Heiminsassen von Pflegern massiv unter Druck gesetzt wurden, so dass diese ihre Aussagen zurückzogen.
de.wikipedia.org
In seiner ersten Saison war er auf der rechten defensiven Außenbahn gesetzt und verpasste lediglich vier Ligaspiele aufgrund von Gelbsperren und kleineren Verletzungen.
de.wikipedia.org
Den Frauen wurden Schwimmwesten umgebunden, woraufhin sie in die Rettungsboote gesetzt wurden.
de.wikipedia.org
Durch den Rangvorbehalt wird das gesetzliche Rangfolgeprinzip außer Kraft gesetzt.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurden fernmeldetechnische Geräte wie zum Beispiel Telefonapparate entstört und komplett instand gesetzt bzw. überholt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gesetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste