Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „weichen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
weichen
Intransitives Verb
weich
Adjektiv und Adverb

weichen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

weich [vaɪç] ADJ

Beispielsätze für weichen

die Weichen für etw Akk stellen übtr
προκαθορίζω την εξέλιξη ενός πράγματος
nicht von der Stelle weichen
δεν το κουνάω από τη θέση μου
das alte Haus musste einem Neubau weichen
το παλιό σπίτι έδωσε τη θέση του σ' ένα καινούργιο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
In dieser Deklination wird grundsätzlich zwischen weichen und harten Endungen des Wortstammes unterschieden.
de.wikipedia.org
Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.
de.wikipedia.org
Es herrschte großer Mangel an Nahrungsmitteln und Heizmaterial, sogar die wertvollen Baumschulkulturen mussten dem Gemüsebau weichen.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
Die Schmalspurseite umfasste sechs Gleise mit sieben Weichen.
de.wikipedia.org
Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.
de.wikipedia.org
1912 waren dann im 1,6 Kilometer langen Bahnhof 45 Weichen, acht Doppelkreuzungsweichen und einer Kreuzung vorhanden.
de.wikipedia.org
Dadurch wichen häufig auch die Uniformvorschriften der Zugehfrauen (und Dienstmänner) von denen der Dienstboten ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste