Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Anfang“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Anfang SUBST m

1. Anfang (Beginn):

Anfang
inizio m

2. Anfang (Ursprung):

Anfang
origine f
der Anfang aller Dinge
l’origine di tutte le cose

Beispielsätze für Anfang

am Anfang
all’inizio
Anfang Juni
all’inizio ( od ai primi) di giugno
den Anfang mit etwas machen
iniziare qc
der Anfang aller Dinge
l’origine di tutte le cose
von Anfang bis Ende
dal principio alla fine
aller Anfang ist schwer
= tutto sta nel cominciare
von Anfang an
fin dall’inizio
ein Wort durchbuchstabieren (von Anfang bis Ende)
sillabare una parola (dall’inizio alla fine)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den letzten Tagen der Militärdiktatur Anfang der siebziger Jahre erwachte unerwartet bei der griechischen Jugend das Interesse für die alten städtischen Lieder.
de.wikipedia.org
Der Internatsbetrieb wurde bereits Anfang der achtziger Jahre eingestellt.
de.wikipedia.org
1954 promoviert er mit der Dissertation Anfänge der Privat- und Planwirtschaft.
de.wikipedia.org
Der Bau des Testwagens war Anfang 2017 begonnen worden.
de.wikipedia.org
In den Anfängen der Konferenzserie waren die vorgegebenen Themen im Vergleich zu den folgenden Jahren noch wenig spezifisch.
de.wikipedia.org
Zur Mitarbeiterschaft gehörten Anfang 2016 216 Personen, darunter 35 Personen in der medizinischen Abteilung und 28 in der pädagogischen Abteilung.
de.wikipedia.org
In der ersten freien Wahl nach der nationalsozialistischen Diktatur wurde Anfang 1946 der neue Stadtrat gewählt.
de.wikipedia.org
Ihren Anfang hatten die Werkbundsiedlungen in den 1920er Jahren.
de.wikipedia.org
Von Anfang an Teil der Filmgeschichte, wurden Animationstechniken ständig weiterentwickelt und sind bis heute gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Anfang 1879 erschien die erste gedruckte Ausgabe des „Repertoire(s) des Waldhornquartetts des k. u. k. Hof-Opern-Orchesters“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anfang" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anfang" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste