-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Italienisch
Übersetzungen für „auslösen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch
(Springe zu Italienisch » Deutsch)auslösen VERB trans
1. auslösen (in Gang setzen):
3. auslösen fig :
4. auslösen (einlösen):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.de.wikipedia.org
- Die Plünderer bedienen sich auch der Notsituationen, die z. B. durch vorangegangenen Raub oder Schädigung ausgelöst wurden.de.wikipedia.org
- Partytänze sind genau dann auch Modetänze, wenn sie eine vorübergehende Tanzmode auslösen.de.wikipedia.org
- Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.de.wikipedia.org
- Dass der Wert der theologischen Weihnachtserzählung als historische Quelle bezweifelt wird, hat auch unter Archäologen heftige Diskussionen ausgelöst.de.wikipedia.org
- Der kardiogene Schock wird durch eine massive Reduzierung des Herzzeitvolumens ausgelöst.de.wikipedia.org
- Dauer der Erkrankung: In der Regel verschwinden die Beschwerden nach ein bis zwei Tagen, ohne Spätfolgen auszulösen.de.wikipedia.org
- Das Triggern bezeichnet in der Tontechnik die Veränderung eines bestehenden Signales oder das Auslösen eines neuen Signales.de.wikipedia.org
- Ein anderes wichtiges Anwendungsfeld sind Computersimulationen, die so aufgebaut werden, dass Zustandsänderungen nur von Ereignissen ausgelöst werden, und ihrerseits Ereignisse auslösen (siehe ereignisorientierte Simulation).de.wikipedia.org
- Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch