Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „behandeln“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

behandeln VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. behandeln:

behandeln
trattare
jemanden schlecht behandeln
trattare male qn
jemanden von oben herab behandeln
trattare qn dall’alto in basso

2. behandeln MED :

behandeln
curare
sich ärztlich behandeln lassen
essere in cura da un medico
der behandelnde Arzt
il medico curante

Beispielsätze für behandeln

etwas delikat behandeln
trattare qc in modo delicato ( od discreto)
etwas vordringlich behandeln
dare la priorità a qc
etwas oberflächlich behandeln
trattare qc in modo superficiale
jemanden wie Luft behandeln
ignorare completamente qn
sich ärztlich behandeln lassen
essere in cura da un medico
jemanden ambulant behandeln
curare qn ambulatorialmente
jemanden psychiatrisch behandeln
sottoporre qn a terapia psichiatrica
jemanden menschlich behandeln
trattare qn umanamente
jemanden psychotherapeutisch behandeln
sottoporre qn a psicoterapia
schwer zu behandeln
difficile da trattare
jemanden psychoanalytisch behandeln
sottoporre qn a terapia psicanalitica, a psicanalisi
jemanden schlecht behandeln
trattare male qn
jemanden von oben herab behandeln fig
trattare qn dall’alto in basso
jemanden wie ein rohes Ei behandeln
trattare qn coi guanti
jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln
trattare qn come una pezza da piedi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.
de.wikipedia.org
Sie behandelt Fragen zur Gesellschaft und fördert die Solidarität mit den Kirchen der Welt.
de.wikipedia.org
Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Auf der zweiten Konferenz 1965 wurde die Entwicklung des islamischen Versicherungs- und Bankwesens behandelt.
de.wikipedia.org
In dieser sollten auch mittellose Kranke behandelt werden.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Um schließlich die Blätter chemisch dergestalt behandeln zu lassen, dass nur das leere bzw. blanke Papier übrigbleibt.
de.wikipedia.org
In diesem Artikel wird der Heimatstil im Sinne des Späthistorismus behandelt.
de.wikipedia.org
Andernfalls werden ausländische Steuern nach der Anrechnungsmethode behandelt.
de.wikipedia.org
Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"behandeln" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"behandeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste