Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „senken“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
senken
I. Verb II. Verb
Senke
Nomen
Senke
Nomen

I . senken VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. senken (hinabgleiten lassen):

senken
calare

II . senken VERB rfl

Verbtabelle anzeigen

1. senken:

sich senken
abbassarsi

2. senken:

sich senken (abfallen)
digradare

Wendungen:

sich senken
calare
der Vorhang senkt sich
cala il sipario

Senke <-, -n> SUBST f

Beispielsätze für senken

sich senken
abbassarsi
den Blutdruck senken
ridurre la pressione sanguigna
den Kopf/die Stimme/die Preise senken
abbassare il capo/la voce/i prezzi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manche Kessel können schadlos bis auf Raumtemperatur auskühlen, was die Stillstandsverluste senkt.
de.wikipedia.org
Durch den Netzausbau lässt sich somit die Einspeisung von erneuerbaren Energien verstetigen und damit der Speicherbedarf bzw. der Bedarf an Regel- und Ausgleichsenergie deutlich senken.
de.wikipedia.org
Durch das Anfertigen solcher Brandentstehungsbilder können nicht nur die Ermittlungskosten erheblich gesenkt werden, sondern der Geschädigte gelangt durch diese Zeitersparnis schneller an eine eventuelle Entschädigung.
de.wikipedia.org
Tatsächlich wurden die Preise nach einiger Zeit etwas gesenkt.
de.wikipedia.org
Die Aufzuchtverluste bei Silberfuchs wurden zwischen 1953 und 1961 von 9 % auf 0,8 % gesenkt.
de.wikipedia.org
Bei einigen der Möbelhersteller seien die Strafen zudem gesenkt worden, weil sie finanziell angeschlagen seien und einen Sanierungs- oder Umstrukturierungsprozess durchliefen.
de.wikipedia.org
Weil die Mauern sich an zwei Stellen gesenkt haben und von oben bis unten gerissen sind, ist eine Reparatur zwecklos.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Graustrom aus fossilen Energien würde die Emissionen vervielfachen statt senken und wäre damit energetisch und ökologisch kontraproduktiv.
de.wikipedia.org
Er senkte den Schwerpunkt und er ermöglichte eine geringere Stirnfläche, um hohe Geschwindigkeiten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Durch orale Verabreichung kann der Blutdruck um ca. 15 mmHg gesenkt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"senken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"senken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste