Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „Steine“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

stei·ger: Nomen
steu·nen: Verb
steil: Adjektiv und Adverb
ste·nen: Adjektiv und Adverb
klei·ne: Nomen
ste·de: Nomen
steen: Nomen
ste·no: Nomen
stern: Nomen
steun: Nomen
step·pe: Nomen

Meintest du vielleicht: steunen , steiger , steppe , steun , stern , steno , steen , stede , kleine , stenen und steil

stei·ger <steiger|s> [stɛiɣər] SUBST m

1. steiger (aanlegplaats):

Landungsbrücke f

Steg m

2. steiger (stelling):

Gerüst nt

in de steigers staan

eingerüstet sein

in de steigers staan übtr

steu·nen¹ <steunde, h. gesteund> [stønə(n)] VERB trans

1. steunen (stutten):

een muur steunen

eine Mauer abstützen

2. steunen übtr:

iem financieel steunen

jdn finanziell unterstützen

iem met raad en daad steunen

jdm mit Rat und Tat beistehen

een voorstel steunen

einen Vorschlag unterstützen

3. steunen:

steunen (kreunen)

steunen (minder sterk)

steil <steile, steiler, steilst> [stɛil] ADJ

1. steil:

steil (sterk oplopend, afdalend)

steil

steil (ontoegankelijk)

steil (afdalend)

jäh

steil (afdalend)

een steile afgrond

ein jäher Abgrund

steil haar übtr

schlichte(s) [o. glatte(s)] Haar nt

een steile kust

eine Steilküste

het pad gaat steil omhoog

der Weg fällt steil an

steile rotsen

schroffe Felsen Pl

een steile trap

eine steile Treppe

2. steil (beweging):

steil

steil dalen

steil [o. jäh] abfallen

steil omhooggaan (vliegtuig)

steil in die Höhe steigen

steil omhooggaan (rotswand)

steil in die Höhe ragen [o. gehen]

ergens steil van achterover slaan übtr

entsetzt über etw Akk sein

ergens steil van achterover slaan übtr

geschockt über etw Akk sein ugs

ik sloeg er steil van achterover! übtr ugs

das hat mich (förmlich [o. glatt] ) umgehauen!

3. steil (star, bekrompen):

starr

een steil calvinist

ein starrer Calvinist

ste·nen [stenə(n)] ADJ

Stein-

hij heeft een stenen hart

er hat ein Herz aus Stein

een stenen huis

ein steinernes Haus

een stenen kruik

het stenen tijdperk

een voorwerp uit het stenen tijdperk

ein steinzeitlicher Gegenstand

klei·ne <kleine|n> [klɛinə] SUBST nt of m of f

Kleine(s) nt

kleine (jongetje)

Kleine(r) m

kleine (meisje)

Kleine f

ste·de <stede|n> [stedə] SUBST f

Stadt f

hier ter stede

in dieser Stadt

hier ter stede

hier

steen¹ <stenen> [sten] SUBST m

1. steen (stuk steen in zijn natuurlijke vorm):

Stein m

een steen des aanstoots übtr

ein Stein des Anstoßes

als een steen op de maag liggen

(jdm) schwer im Magen liegen

er is me een steen van het hart gevallen übtr

mir ist ein Stein vom Herzen gefallen

2. steen (als bouwmateriaal):

Stein m

Ziegel m

stenen bakken

geen steen op de ander laten (geheel afbreken)

keinen Stein auf dem andern lassen

geen steen op de ander laten (kritiek)

kein gutes Haar an jdm/etw lassen

de eerste steen leggen ook übtr

den Grundstein legen

marmeren stenen

Marmorfliesen Pl

marmeren stenen (groter)

Marmorplatten Pl

de onderste steen moet boven komen übtr

es muss alles an den Tag gebracht werden

3. steen (edelsteen):

Stein m

4. steen (niersteen):

Stein m

5. steen SPORT:

Stein m

6. steen (hagelsteen):

7. steen (uit steen vervaardigd voorwerp):

Stein m

een steen op een graf

8. steen (grote pit van een vrucht):

Stein m

Kern m

ste·no [steno] SUBST nt of m geen Pl

1. steno (stenografie):

Steno f

notulen in steno

stenografierte Protokolle Pl

2. steno (stenogram):

Steno nt

stern <stern|s, stern|en> [stɛrn] SUBST f

steun [støn] SUBST m geen Pl

1. steun (stut):

Stütze f

hij heeft mij een steuntje in de rug gegeven

ich habe bei ihm ein wenig Rückhalt gefunden

2. steun (houvast):

Unterstützung f

Stütze f

Halt m

steun hebben aan iets/iem

an etw/jdm einen Halt haben

morele steun

moralische Unterstützung f

iems steun en toeverlaat zijn

jdm eine große Hilfe sein

iem tot steun zijn

jdm eine Hilfe sein

het voorstel vond niet voldoende steun

der Vorschlag fand nicht genügend Unterstützung

3. steun (materiële hulp):

Unterstützung f

de steun aan ontwikkelingslanden

die Entwicklungshilfe

met financiële steun van het Rijk

mit finanzieller Unterstützung des Staates

steun verlenen aan iem

jdn unterstützen

steun verlenen aan iem

jdm unter die Arme greifen

4. steun ugs:

steun (WW)

steun (uitkering)

Arbeitslosengeld nt

steun (uitkering)

Stütze f sl

steun (bijstand)

steun trekken

Stütze kriegen

van de steun leven

von der Stütze [o. Sozialhilfe] leben

step·pe <steppe|n> [stɛpə] SUBST f

Steppe f

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski