Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „blonder“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

blun·der: Nomen
vlon·der: Nomen
blond: Adjektiv und Adverb
blond·je: Nomen
blon·ken: Verb
blog·ger: Nomen
bloe·den: Verb
on·der: Adverb
don·der: Nomen
won·der: Nomen
zon·der: Präposition
toon·der: Nomen
blonk: Verb
bloed: Nomen
bloei: Nomen
bloem: Nomen
bloes: Nomen
blou·se: Nomen
blo·zen: Verb
bloe·dig: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: vlonder , blunder , toonder , zonder , wonder , donder , onder , bloeden , blogger , blonken , blondje , blond , bloggen , blokuur , blokken , bloesem , bloeien , bloedig , blozen , blouse , bloes , bloem , bloei , bloed und blonk

blun·der <blunder|s> [blʏndər] SUBST m

Bock m

Schnitzer m ugs

een blunder begaan

einen Bock schießen

vlon·der <vlonder|s> [vlɔndər] SUBST m

1. vlonder (losse houten vloer):

2. vlonder (pallet):

Palette f

3. vlonder (slootplank):

(lose(r)) Steg m

blond <blonde, blonder, blondst> [blɔnt] ADJ

1. blond (haar):

blond

2. blond (lichtkleurig):

blond·je <blondje|s> [blɔncə] SUBST nt

een dom blondje abw

blon·ken VERB

blonken 3. Pl Sg Imperf van blinken

Siehe auch: blinken

blin·ken <blonk, h. geblonken> [blɪŋkə(n)] VERB intr

blinken (licht(jes), spiegel, water)

blinken (goud, water, ogen)

blinken (goud, water, ogen)

gleißen form

blinken (ogen)

alles blinkt er

alles blitzt und blinkt

blinkend goud

gleißendes Gold

in haar ogen blonken tranen

in ihren Augen glänzten Tränen

van netheid blinken

vor Sauberkeit blitzen [o. blinken] [o. glänzen]

zijn gezicht blonk van vreugde übtr

sein Gesicht strahlte vor Freude

blog·ger <blogger|s> [blɔɣər] SUBST m

Blogger m

bloe·den <bloedde, h. gebloed> [bludə(n)] VERB intr

iem laten bloeden übtr

jdn zur Ader lassen

iem laten bloeden übtr

on·der¹ [ɔndər] ADV

1. onder (aan de benedenzijde):

unten

onder hoort men de stroom bruisen

unten hört man den Strom rauschen

iem van onder tot boven opnemen

jdn von unten bis oben mustern

2. onder (beneden, aan de voet van iets anders):

unten

onder in huis

3. onder (naar beneden):

unter

hij dook kopje onder

er tauchte unter

4. onder (in elliptische uitdrukkingen):

unter-

de zon is nog niet onder

die Sonne ist noch nicht untergegangen

5. onder (beneden in huis):

unten

we wonen onder

wir wohnen unten

ten onder gaan

don·der <donder|s> [dɔndər] SUBST m (onweer)

Donner m

als van de donder getroffen zijn

wie vom Donner gerührt sein

als de donder

een arme donder

ein armes Schwein

geen donder

überhaupt nicht

geen donder

nicht die Bohne ugs

geen donder

de luie donder

om de (dooie) donder niet!

(ja) Pustekuchen!

op zijn donder krijgen (slaag)

eine Tracht Prügel bekommen

op zijn donder krijgen (uitbrander)

eins aufs Dach bekommen

daar kun je donder op zeggen

darauf kannst du Gift nehmen

won·der <wonder|en> [wɔndər] SUBST nt

Wunder nt

de liefde doet wonderen

die Liebe wirkt Wunder

geen wonder dat zij opgelucht is

kein [o. was] Wunder, dass [o. wenn] sie erleichtert ist

de wonderen van de natuur

die Wunder der Natur

een wonder van schoonheid

ein Ausbund an [o. von] Schönheit

Jezus verrichtte wonderen

Jesus tat [o. vollbrachte] Wunder

de wonderen zijn de wereld nog niet uit

es geschehen noch Zeichen und Wunder

wonder boven wonder

Wunder über Wunder

zon·der [zɔndər] PRÄP

ohne +Akk

zonder de geringste aanleiding

ohne den geringsten Anlass

niet zonder (iets) kunnen

(etw) nicht entbehren können

zonder pardon

dat is zonder weerga

das sucht seinesgleichen

dat is een brutaliteit zonder weerga

das ist eine Frechheit ohnegleichen

zonder meer!

hij vond zonder meer goed dat …

er war ohne weiteres damit einverstanden, dass …

toon·der <toonder|s> [tondər] SUBST m

Inhaber m

een cheque aan toonder fin.

ein Inhaberscheck

blonk VERB

blonk 3. Pers Sg Imperf van blinken

Siehe auch: blinken

blin·ken <blonk, h. geblonken> [blɪŋkə(n)] VERB intr

blinken (licht(jes), spiegel, water)

blinken (goud, water, ogen)

blinken (goud, water, ogen)

gleißen form

blinken (ogen)

alles blinkt er

alles blitzt und blinkt

blinkend goud

gleißendes Gold

in haar ogen blonken tranen

in ihren Augen glänzten Tränen

van netheid blinken

vor Sauberkeit blitzen [o. blinken] [o. glänzen]

zijn gezicht blonk van vreugde übtr

sein Gesicht strahlte vor Freude

bloed [blut] SUBST nt geen Pl

Blut nt

blauw bloed hebben übtr

blaues Blut haben

iems bloed (wel) kunnen drinken übtr

jdn in der Luft zerreißen können

eigen bloed bevoordelen

Vetternwirtschaft betreiben

bloed geven

in zijn bloed baden

in seinem Blut liegen

in zijn bloed baden

blutüberströmt daliegen

dat zit hem in het bloed

das liegt ihm im Blut

in koelen bloede übtr

iem van koninklijken bloede

jd von königlichem Blut [o. Geblüt]

dat zet kwaad bloed übtr

das schafft böses Blut

nieuw bloed übtr

iem het bloed onder de nagels vandaan halen übtr

jdn bis aufs Blut reizen

het bloed kruipt waar het niet gaan kan Sprichw

≈ Blut ist dicker als Wasser

bloei [bluj] SUBST m geen Pl

1. bloei plantk.:

Blüte f

Blühen nt

de bloei van de bomen

in bloei staan

in Blüte stehen

de volle bloei

de volle bloei

2. bloei übtr:

Blüte f

de bloei van de kunsten/handel

die Blüte der Künste/des Handels

tot bloei komen

tot bloei komen

bloem <bloem|en> [blum] SUBST f

1. bloem plantk.:

Blume f

de bos bloemen

der Strauß Blumen

de bos bloemen

der Blumenstrauß

dubbele bloemen

gefüllte(n) Blumen [o. Blüten] Pl

geen bloemen (in advertentie)

Blumenspenden dankend verbeten

iem in de bloemetjes zetten

jdn mit Blumen umgeben

iem in de bloemetjes zetten übtr

jdm einen festlichen Empfang bereiten

de bloemen staan op de ruiten übtr

die Fenster haben Eisblumen

2. bloem (puik, keur):

Blüte f

de bloem van de natie

die Blüte der Nation

3. bloem (meel):

Mehl nt

bloes <bloezen> [blus] SUBST f

Bluse f

blou·se <blouse|s> [bluzə] SUBST f

1. blouse (overhemdblouse):

Bluse f

2. blouse (overhemd):

Oberhemd nt

blo·zen <bloosde, h. gebloosd> [blozə(n)] VERB intr

1. blozen (een blos hebben van gezondheid):

eine frische [o. gesunde] Gesichtsfarbe haben

er blozend uitzien

frisch und gesund aussehen

2. blozen (rood in het gezicht worden):

erröten form

iem doen blozen

jdn zum Erröten bringen

blozen van schaamte

schamrot werden

bloe·dig¹ <bloedige, bloediger, bloedigst> [bludəx] ADJ (met bloed)

bloedig ook übtr

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski