Übersetzungen für „rekenares“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

2. rekening (staat met debet- en creditzijde):

rekening

Konto nt

een rekening bijhouden

ein Konto führen

in rekening brengen

in Rechnung stellen

op rekening kopen

auf Rechnung kaufen

op rekening van iem

auf jds Rechnung

iets op iems rekening schrijven übtr

jdm etw zur Last legen

een rekening openen

ein Konto eröffnen

dat is voor mijn rekening

das geht auf meine Rechnung

dat is voor mijn rekening übtr

das geht auf mein Konto

3. rekening (manier van rekenen):

rekening

Rechnung f

4. rekening (op kosten van de genoemde) + voor:

rekening

Rechnung f

voor eigen rekening

auf eigene Rechnung

voor rekening en risico van de ontvanger econ.

auf Rechnung und Gefahr des Empfängers

rekening houden met iets (erop bedacht zijn)

mit etw Dat rechnen

rekening houden met iets (in aanmerking nemen)

etw berücksichtigen

rekening houden met iem

Rücksicht auf jdn nehmen

rekening houden met iem SPORT

mit jdm rechnen

rekening en verantwoording doen

Rechenschaft ablegen

rekening en verantwoording geven

einen Rechenschaftsbericht abgeben