Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „sofort“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

so·ˈfort [zoˈfɔrt] ADV

Beispielsätze für sofort

ab sofort
vanaf [o. met ingang van] heden
per sofort
meteen [o. vanaf nu] [o. direct] te aanvaarden
der Motor kommt sofort
de motor slaat direct aan
Sekretärin ab sofort gesucht geh
secretaresse voor direct gevraagd
er schaltete sofort
hij had het meteen door
sofort lieferbare Waren WIRTSCH
direct leverbare goederen
diese Kerle schlagen sofort zu
deze kerels slaan meteen (toe)
der Mann war sofort tot
de man was op slag dood
es braucht nicht sofort zu sein
het hoeft niet meteen (te gebeuren)
kleine Sünden bestraft der liebe Gott sofort Sprichw
God straft meteen [o. onmiddellijk]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Regel müssen die Kinder sofort intubiert und künstlich beatmet werden, erhalten sofort Bluttransfusionen und die Ergüsse in Brust- und Bauchhöhle werden zur Entlastung punktiert.
de.wikipedia.org
Bei Überquerung des Sattels selbst fällt sofort die andersartige Umgebung auf, nicht zuletzt durch die jetzt kahlen und schneebedeckten statt baumbewachsenen umliegenden Berge.
de.wikipedia.org
Bei nicht ausreichender Atmung oder bei Kreislaufstillstand muss sofort mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begonnen werden.
de.wikipedia.org
Es war ein verregneter Herbst und die Bauarbeiten konnten wegen des Wetters nicht sofort beginnen.
de.wikipedia.org
2006 wechselten sie zum Blues-Label Alligator Records mit demselben Produzenten Dan Prothero, aber ab sofort unter dem Namen JJ Grey & Mofro.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr von den Feen der von ihnen verliehenen Gabe, dass alle seine Wünsche sich sofort erfüllen.
de.wikipedia.org
Wer aber von diesem Becher trinkt, den wird sofort die Begier der schön bekränzten Aphrodite ergreifen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Seine Mundharmonika wurde sofort nach der Ankunft beschlagnahmt, aber er tauschte von einem Gefangenen eine Mundharmonika gegen Brotrationen ein.
de.wikipedia.org
Bei den Turnerinnen steigt der Erstligaletzte automatisch ab, der Vorrundensieger der zweiten Bundesliga erreicht sofort den Aufstieg in die höchste Turnklasse.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sofort" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"sofort" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste