Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Abstand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Ạbstand
Nomen
ạb|stehen
Intransitives Verb

Ạbstand <‑[e]s, Abstände> SUBST m

2. Abstand (zeitliche Distanz):

Abstand
odstęp m
Abstand
dystans m czasowy
in regelmäßigen Abständen
w regularnych odstępach

3. Abstand (respektvolle Distanz):

Abstand
dystans m
den gebührenden Abstand wahren
zachować należny dystans

5. Abstand ugs (Abfindung):

Abstand
odstępne nt

ạb|stehen VERB intr irr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Abstand

Abstand gewinnen
nabrać dystansu
Abstand halten (im Straßenverkehr)
zachowywać [perf zachować] odstęp
in großem zeitlichem Abstand
w dużym odstępie czasowym
mit zweizeiligem Abstand schreiben
pisać z podwójnym odstępem między wierszami
mit einzeiligem Abstand schreiben
pisać z odstępem jednego wiersza
in sechsstündlichem Abstand
w odstępie sześciu godzin
in viertelstündlichem Abstand
w piętnastominutowych odstępach
den gebührenden Abstand wahren
zachować należny dystans
mit großem Abstand führen
prowadzić z dużą przewagą
von etw Abstand nehmen geh
odstępować [perf odstąpić] od czegoś form
von etw Abstand gewinnen fig
nabrać [perf nabierać] do czegoś dystansu
mit [großem] Abstand verlieren
przegrywać [perf przegrać] wysoko [lub dużą ilością punktów]
ein Abstand von zwei Metern
odstęp m dwumetrowy
im Abstand von 5 Metern
w odległości 5 metrów
mit Abstand der Beste sein
być zdecydowanie najlepszym
bitte schreiben Sie mit dreizeiligem Abstand
proszę pisać z trzywierszowym odstępem
sie fühlte keinerlei Nötigung, von ihrem Vorhaben Abstand zu nehmen
nie czuła w ogóle potrzeby, aby odstąpić od swojego zamiaru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu den ganzjährig produzierten Bieren kommen in unregelmäßigen Abständen saisonale Produkte hinzu.
de.wikipedia.org
Auch die Abstände der einzelnen Buchstaben können durch Spationierung vergrößert werden.
de.wikipedia.org
Werden Messungen in ungleichmäßigen Abständen durchgeführt, verschieben sich die Messergebnisse fälschlicherweise in Richtung der höheren frequentierten Messungen.
de.wikipedia.org
Zwischen den Manipeln wurden so große Abstände gelassen, dass die versetzt stehenden Manipel des jeweils hinteren Treffens dazwischen vorrücken konnten.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift kam in unregelmäßigen Abständen heraus und brachte es insgesamt auf zehn Ausgaben.
de.wikipedia.org
Mit anderen Worten, mit zunehmendem Abstand vom betrachteten Volumen, werden die höheren Ordnungen der Multipolmomente immer vernachlässigbarer, da sie immer stärker abfallen.
de.wikipedia.org
Die Bürgerhäuser grenzten mit der Fassade direkt an den Straßenrand und waren meistens lückenlos aneinander gebaut, oder nur mit sehr schmalen Abständen.
de.wikipedia.org
Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.
de.wikipedia.org
So hat z. B. die bloße Tatsache, dass zwei Objekte einen Abstand von einem Meter haben, keine Auswirkung auf die beiden Objekte.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Abstand" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Abstand" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste