Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Gasse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Gạsse <‑, ‑n> [ˈgasə] SUBST f

1. Gasse (schmale Straße):

Gasse
uliczka f
Gasse
zaułek m
jdm eine Gasse bilden fig
zrobić komuś przejście

2. Gasse A (Straße):

Gasse
ulica f
über die Gasse (zum Mitnehmen)
na wynos

Beispielsätze für Gasse

über die Gasse (zum Mitnehmen)
na wynos
jdm eine Gasse bilden fig
zrobić komuś przejście
der Freiheit eine Gasse bahnen fig
torować drogę zwycięstwu fig
in dieser Gasse steht Haus neben Haus
w tej uliczce stoi dom przy domu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Kirche führt von der Gasse Am Gestade eine steile Stiege, die in der heutigen Form aus dem Jahr 1937 stammt.
de.wikipedia.org
Dächer und Schornsteine sollten eine gleiche Höhe und Linienführung aufweisen, Erker in engen Gassen sollten vermieden werden.
de.wikipedia.org
Daraufhin verschwindet er in eine dunkle Gasse, wo er versteinert und stirbt.
de.wikipedia.org
Das salzachseitige Haus entstand aus zwei Häusern mit dazwischen gelegener Gasse.
de.wikipedia.org
Die beiden Gassen hörten formell 1931 zu bestehen auf und gingen in den neu angelegten Schrangen auf.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.
de.wikipedia.org
Bei stärkerem Regen oder wenn die Grube voll war, floss der Unrat auf die Gasse, die das Rinnsal in der Mitte hatte.
de.wikipedia.org
Der Frankfurter Kunstverein ergänzte im Rahmen des Projektes den modernen Anbau um einen zweiten Eingang, der sich nach Osten zur Gasse Hinter dem Lämmchen hin öffnet.
de.wikipedia.org
Ich schaue furchtsam in den engen Abgrund zwischen ihnen, der sich als eine Art enger Gasse vor mir hinzieht.
de.wikipedia.org
Die freudlose Gasse wendet sich von expressionistischer Metaphorik ab und der von Inflation gezeichneten Nachkriegsrealität zu.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gasse" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gasse" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste