Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „formuł“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

formuła: Nomen
forma: Nomen
format: Nomen
forum: Nomen
fornal: Nomen
fortel: Nomen
formularz: Nomen

Meintest du vielleicht: formuła , formularz , fortel , fornal , forum , format und forma

formuła <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [formuwa] SUBST f

1. formuła (sposób funkcjonowania, przepis):

Formel f

formuła prawna

formuła jeden SPORT

Formel 1 f

2. formuła (sformułowanie: przysięgi):

Formel f

3. formuła (charakter: audycji):

Format nt

4. formuła:

formuła MATH, PHYS, CHEM

Formel f

forma <Gen ‑my, Pl ‑my> [forma] SUBST f

1. forma (kształt):

Form f

Gestalt f

nadać czemuś formę [czegoś]

etw die Form [von etw] geben

być w formie czegoś

in Form von etw sein

przerost formy nad treścią

mehr Schein m als Sein nt

ciekawe formy współpracy

interessante Formen der Zusammenarbeit

przyoblec coś w jakąś formę

etw treffend [o. klar und schön] ausdrücken

2. forma (kondycja):

Form f

być/nie być w formie

gut/schlecht in Form sein

być w dobrej/złej formie

in guter/schlechter Verfassung sein

stracić formę

die Form verlieren

wyjść z formy

außer Form geraten

3. forma (układ, struktura):

forma prawna

forma życia

formy literackie

literarische Formen fpl

prezydencka/parlamentarna forma rządów

präsidiale/parlamentarische Regierungsform f

zmiana formy prawnej

Rechtsformänderung f

4. forma (sposób bycia):

Umgangsformen fpl

Benehmen nt

nie dbać o formy towarzyskie

sich Akk nicht um Umgangsformen kümmern

czcza forma

[reine] Formalität f

czcza forma

zrobić coś dla formy

etw nur zum Schein machen

5. forma (szablon, wykrój):

Muster nt

Machart f

6. forma TYPO:

7. forma:

forma PHILOS, LING, TECH

Form f

8. forma MATH:

Polynom nt

format <Gen ‑u, Pl ‑y> [format] SUBST m

1. format geh (wielkość):

Format nt

format kieszonkowy

Taschenformat nt

kartka formatu A4

DIN-A4-Blatt nt

kartka formatu A4

Blatt nt im DIN-A4-Format

2. format übtr (wymiar):

człowiek wielkiego formatu

ein Mensch m [o. jemand] [o. ein Mann m ] von Format

3. format COMPUT (określony sposób zapisu):

Format nt

format dokumentu/druku

Dokument-/Druckformat nt

format pierwotny

Ursprungsformat nt

format pliku/danych

Datei-/Datenformat nt

format wymienny

Austauschformat nt

forum <Gen Pl ‑rów> [forum] SUBST nt inv im Sg geh t. COMPUT

Forum nt

forum wiadomości

Nachrichtenforum nt

forum dyskusyjne

Diskussionsforum nt

na forum publicznym

in der Öffentlichkeit

na forum publicznym

fornal <Gen ‑a, Pl ‑e> [fornal] SUBST m HIST

ciężka praca fornala

die schwere Arbeit f eines Stallknechts

fortel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [fortel] SUBST m przest

Trick m

podejść kogoś fortelem

jdn überlisten [o. austricksen ugs ]

formularz <Gen ‑a, Pl ‑e, Gen Pl ‑y [lub ‑ów]> [formulaʃ] SUBST m

Formular nt

wypełnić formularz

ein Formular ausfüllen

formularz ciągły COMPUT

Endlosformular nt

formularz umowy

Vertragsformular nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski