Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „grinsen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
grịnsen
Intransitives Verb
Grịnsen
Nomen

grịnsen [ˈgrɪnzən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
grinsen
szczerzyć się ugs

Grịnsen <‑s, kein Pl > [ˈgrɪnzən] SUBST nt (spöttisches Lächeln)

Beispielsätze für grinsen

schelmisch grinsen
uśmiechać [perf uśmiechnąć] się figlarnie
schadenfroh grinsen
uśmiechnąć się ze złośliwą satysfakcją
säuerlich grinsen
uśmiechnąć się kwaśno ugs
verschlagen grinsen
uśmiechać się szelmowsko ugs
breit grinsen
uśmiechać [perf usmiechnąć] się szeroko
ein schiefes Grinsen
krzywy uśmiech m
ich musste ungewollt grinsen
mimo woli się uśmiechnąłem
ein schadenfrohes Grinsen
uśmiech satysfakcji z powodu czyjegoś niepowodzenia
wie ein Honigkuchenpferd grinsen [o. strahlen] scherzh ugs
uśmiechać [perf uśmiechnąć] się od ucha do ucha
sein höhnisches Grinsen war unerträglich
jego szyderczy uśmiech był nie do wytrzymania

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie kann sich außerdem unsichtbar machen, bis nur noch ihr Grinsen zu sehen ist.
de.wikipedia.org
Am Ende ist sie ganz verschwunden, nur nicht ihr Grinsen.
de.wikipedia.org
Breites Grinsen ist oft ein Zeichen für Nervosität oder Furcht.
de.wikipedia.org
Okay, bei einigen Gags kann man sich ein Grinsen nicht verkneifen, bei den meisten möchte man allerdings einfach nur davonlaufen.
de.wikipedia.org
Beachtet würden sie dabei nur von Touristen, Einheimische würden es ignorieren oder gar zustimmend grinsen.
de.wikipedia.org
In den Gesichtern der Kämpfenden hält sich „eine Art Grinsen vor Müdigkeit, das diesen jungen Gesichtern das Aussehen des Todes verlieh“ (S. 67).
de.wikipedia.org
Der sehr große und schlanke Arrancar mit einem breiten Grinsen trägt eine auffällige große Waffe mit sich rum, die sogar größer ist, als er selbst.
de.wikipedia.org
Sie handelt von einem Mann, dessen Gesicht zu einem grausigen (sardonischen) Grinsen verzerrt ist.
de.wikipedia.org
Der Wortstamm leitet sich von 'greinen', 'grinsen', 'grielachen' ab.
de.wikipedia.org
Statt der rausgestreckten Zunge beinhaltet es jedoch ein zähnezeigendes Grinsen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"grinsen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"grinsen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste