Übersetzungen für „otwarła“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

otwarcie

Eröffnung f

godziny otwarcia

Öffnungszeiten fpl

otwarcie postępowania upadłościowego JUR

Konkurseröffnung f

otwarcie szachowe

Schacheröffnung f

1. otwór (luka):

otwór

Öffnung f

otworek

kleine Öffnung f

otworek

kleines Loch nt

potwarz

Verleumdung f

1. twarz meist lp (oblicze):

twarz

Gesicht nt

wyraz twarzy

Gesichtsausdruck m

regularne rysy twarzy

gleichmäßige Gesichtszüge mpl

twarz pokerzysty

Pokergesicht nt

krzywić twarz

das Gesicht verziehen

krzyknąć komuś coś w twarz

jdm etw ins Gesicht sagen

wyczytać coś komuś z twarzy

jdm etw vom Gesicht ablesen

ktoś ma coś wypisane na twarzy

jdm steht etw ins [o. im] Gesicht geschrieben

jest ci w tym do twarzy

das steht dir gut

komuś nie jest do twarzy w czymś

etw steht jdm nicht gut zu Gesicht

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

jdm/etw [mit dem Gesicht] zugewandt sein

siedzieć twarzą do kogoś/czegoś

jdm/etw gegenübersitzen

blada twarz

Bleichgesicht nt ugs

z kamienną twarzą

mit versteinerter Miene geh

znać kogoś z twarzy

jdn vom Sehen kennen

ktoś bez twarzy

gesichtsloser Mensch m

coś z ludzką twarzą

etw mit menschlichem Antlitz

padać na twarz ze zmęczenia

todmüde sein

padam na twarz ugs

ich bin hundemüde ugs

padać przed kimś na twarz

vor jdm auf die Knie gehen geh

padać przed kimś na twarz

vor jdm zu Kreuze kriechen

roześmiać się komuś w twarz

jdm ins Gesicht lachen

stanąć z kimś/czymś twarzą w twarz

jdm/etw von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen [o. begegnen] geh

stracić/zachować twarz

das Gesicht verlieren/wahren

kurza twarz!

verdammt! ugs

trzymać kogoś za twarz

jdn kurz halten

wylać [lub wywalić] kogoś na zbitą twarz

jdn hinauswerfen

1. twardy (sztywny):

twardy mebel, chleb

hart

twardy mięso

zäh

twardy mięso

hart

twardy zasady

fest

twardy zasady

ehern geh

twardy ołówek

harter Bleistift m

podniebienie twarde ANAT

harter Gaumen m

spółgłoska twarda LING

harter Konsonant m

twarda woda

hartes Wasser nt

twardy dysk COMPUT

Festplatte f

twarda wymowa LING

harte Aussprache f

twarde narkotyki

harte Drogen fpl

twarda pornografia

Hardcore Porno m

twarda waluta

harte Währung f

twardy jak podeszwa ugs (mięso)

zäh wie Leder f

mieć twardą rękę

jdn hart erziehen

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss zu knacken haben

mieć twardy kark

hart im Nehmen sein

stać na twardym gruncie

auf festem Grund stehen

1. twardo (sztywno, mocno):

twardo zbity

hart

twardo zbity

fest

jajko na twardo

hart gekochtes Ei nt

spać twardo übtr

einen festen Schlaf haben

spać twardo übtr

schlafen wie ein Stein m

stąpać twardo po ziemi

fest [mit beiden Beinen] auf der Erde [o. auf dem Boden] stehen

twaróg

Quark m