Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „pokrywania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Meintest du vielleicht: pokrwawić , pokrywka , pokrywać , pokrzykiwanie , pokracznie , pokrzywka , pokrzywić , pokrętnie , pokrewny , pokrzywa und pokrycie

I . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERB trans

II . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERB refl

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się czymś

sich Akk mit etw bedecken

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

sich Akk mit etw decken

przypuszczenia pokrywają się z faktami

die Vermutungen fpl decken sich mit den Fakten

pokrywka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pokrɨfka] SUBST f

pokrywka (pudełka)

Deckelchen nt

pokrywka (garnka)

Deckel m

pokrwawić [pokrfavitɕ]

pokrwawić perf od krwawić

Siehe auch: krwawić

I . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB intr (broczyć)

krwawić

bluten

II . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB trans (ranić do krwi)

krwawić palce

blutig kratzen [o. stechen]

III . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB refl

1. krwawić (broczyć):

krwawić

bluten

2. krwawić übtr (czerwienić się):

krwawić

sich Akk rot färben

krwawić

sich Akk röten

pokrzykiwanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pokʃɨkivaɲe] SUBST nt

pokrzykiwanie

Rumschreien nt

pokrycie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pokrɨtɕe] SUBST nt

1. pokrycie:

pokrycie (materiał: kołdry, mebla)

Bezug m

pokrycie (kabla)

Verkleidung f

2. pokrycie (zewnętrzna warstwa):

pokrycie dachowe

Dachhaut f

pokrycie dachowe

Dach[ein]deckung f

pokrycie ściany

Wandbelag m

3. pokrycie EKON:

pokrycie

Deckung f

czek bez pokrycia

ungedeckter Scheck m

minimalne pokrycie

Mindestdeckung f

[ograniczona] zasada całkowitego pokrycia wydatków przychodami

[begrenztes] Gesamtdeckungsprinzip nt

pokrycie kosztów

Kostendeckung f

4. pokrycie übtr (podstawa):

obietnice/słowa bez pokrycia

leere Versprechungen fpl /Worte ntpl

pokrzywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [pokʃɨva] SUBST f BOT

pokrzywa

Brennnessel f

poparzyć się pokrzywą

sich Akk an der Brennnessel verbrennen

pokrewny [pokrevnɨ] ADJ geh

pokrewny

verwandt

wyrazy pokrewne LING

verwandte Wörter ntpl

pokrętnie [pokrentɲe] ADV geh

pokrętnie tłumaczyć się:

pokrętnie

verworren

pokrzywić [pokʃɨvitɕ]

pokrzywić perf od krzywić

Siehe auch: krzywić

I . krzywić <‑wi> [kʃɨvitɕ] VERB trans (wyginać)

krzywić nogi, palce

krümmen

krzywić gwóźdź

verbiegen

krzywić usta/twarz

den Mund/das Gesicht verziehen

II . krzywić <‑wi> [kʃɨvitɕ] VERB refl

1. krzywić:

krzywić (ulegać wykrzywieniu) (drut)

sich Akk verbiegen

2. krzywić (robić grymasy):

krzywić

das Gesicht verziehen

krzywić się na kogoś

jdn schief angucken [o. ansehen]

ktoś krzywi się na coś/na myśl o czymś

jdm wird ganz anders [o. schlecht] , wenn er an etw Akk denkt

pokrzywka <Gen ‑ki, kein Pl > [pokʃɨfka] SUBST f MED

pokrzywka

Nesselsucht f

pokrzywka

Nesselfieber nt

pokracznie [pokratʃɲe] ADV

pokracznie

ungeschickt

pokracznie

plump

tańczyć pokracznie

plump tanzen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „pokrywania“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

I . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERB trans

1. pokrywać (obijać):

2. pokrywać (rozpościerać się na czymś):

3. pokrywać (spłacać):

4. pokrywać (maskować):

5. pokrywać BIO:

II . pokrywać <‑wa; perf pokryć> [pokrɨvatɕ] VERB refl

1. pokrywać (powlekać się):

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [pokrɨfka] SUBST f

pokrwawić [pokrfavitɕ]

pokrwawić perf od krwawić

Siehe auch: krwawić

I . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB intr (broczyć)

II . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB trans (ranić do krwi)

III . krwawić <‑wi; Imperf krwaw> [krfavitɕ] VERB refl

1. krwawić (broczyć):

2. krwawić übtr (czerwienić się):

pokrzykiwanie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pokʃɨkivaɲe] SUBST nt

pokrycie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pokrɨtɕe] SUBST nt

1. pokrycie:

2. pokrycie (zewnętrzna warstwa):

3. pokrycie EKON:

4. pokrycie übtr (podstawa):

pokrzywa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [pokʃɨva] SUBST f BOT

pokrewny [pokrevnɨ] ADJ geh

pokrętnie [pokrentɲe] ADV geh

pokrętnie tłumaczyć się:

pokrzywić [pokʃɨvitɕ]

pokrzywić perf od krzywić

Siehe auch: krzywić

I . krzywić <‑wi> [kʃɨvitɕ] VERB trans (wyginać)

II . krzywić <‑wi> [kʃɨvitɕ] VERB refl

1. krzywić:

2. krzywić (robić grymasy):

pokrzywka <Gen ‑ki, kein Pl > [pokʃɨfka] SUBST f MED

pokracznie [pokratʃɲe] ADV

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf