Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „ansehen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ạn|sehen
Transitives Verb
Ạnsehen
Nomen

ạn|sehen VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. ansehen (anblicken):

jdn unschuldig/böse ansehen
spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś niewinnie/gniewnie

2. ansehen (besichtigen):

sich Dat etw ansehen
zwiedzać [perf zwiedzić] coś

Ạnsehen <‑s, kein Pl > SUBST nt

2. Ansehen (Anschein):

Ansehen
powierzchowność f
Ansehen
wygląd m
Ansehen
pozór m
dem Ansehen nach zu urteilen
sądząc z wyglądu [lub pozoru]

3. Ansehen geh (Aussehen):

Ansehen
wygląd m
von [o. vom] Ansehen
z wyglądu

Beispielsätze für ansehen

Ansehen genießen
cieszyć się uznaniem
[sich Dat] die Nachrichten ansehen
oglądać [perf obejrzeć] wiadomości
jdn viel sagend ansehen
spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś znacząco
[sehr] an Ansehen einbüßen
utracić [w znacznym stopniu] poważanie
sich Dat etw ansehen
obserwować coś
jdm die Erleichterung ansehen
widzieć [perf zobaczyć] ulgę na czyjejś twarzy
zu Ansehen kommen
zyskać poważanie
von [o. vom] Ansehen
z wyglądu
jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]
nie spuszczać z kogoś oczu
ein höheres Ansehen
większe uznanie nt
jdn unschuldig/böse ansehen
spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś niewinnie/gniewnie
jdm etw ansehen
poznawać [perf poznać] coś po kimś
jdn bitterböse ansehen
patrzeć na kogoś wrogo
jdn scharf ansehen
spojrzeć na kogoś przenikliwie
jdn finster ansehen
patrzeć [perf po‑] na kogoś ponuro
jdn schief ansehen ugs
patrzeć na kogoś krzywym okiem [lub krzywo]
an Ansehen verlieren
stracić poważanie
jdn schräg ansehen ugs
krzywo spoglądać [perf spojrzeć] na kogoś
jdn scheel ansehen
patrzeć na kogoś krzywo [lub krzywym okiem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieser Anstrich ist kein Endanstrich, auch wenn er so aussieht und oft so angesehen wird.
de.wikipedia.org
Mehr noch, der Metrobau genoss nach dem überwältigenden Erfolg der ersten Strecken mehr Ansehen als je zuvor.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Arten besteht teilweise eine Abhängigkeit der Fellfarbe vom umgebenden Untergrund, so dass die Fellzeichnung als klinal angesehen werden kann.
de.wikipedia.org
Das Unglück kann als einer der wichtigen Ausgangspunkte angesehen werden, unabhängige Sicherheitsbehörden im Bergbau zu schaffen.
de.wikipedia.org
In der Prosaliteratur setzte sich der Roman als dominierende Form durch, während die Poesie allgemein höheres Ansehen genoss und sich zunehmend in Richtung Naturpoesie entwickelte.
de.wikipedia.org
Sie wird im Allgemeinen als die renommierteste Konferenz auf dem Gebiet der mobilen Mensch-Computer-Interaktion angesehen.
de.wikipedia.org
Gescannte Urkunden mit Unterschrift werden im Rechtsverkehr wie Urkunden angesehen.
de.wikipedia.org
Da die Inselbergareale, in denen die meisten Arten beheimatet sind, seltene Lebensräume darstellen, sind die Arten zwar selten, sie sind jedoch nicht als bedroht anzusehen.
de.wikipedia.org
Die Nummer 13 wurde nach mehreren tödlichen Motorsportunfällen in der Vorkriegszeit als unglücksbringend angesehen und in der Regel nicht mehr vergeben.
de.wikipedia.org
Mit diesen Orchestern brachte er es zu großem Ansehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ansehen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ansehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste