Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „rozjazdach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

rozjazdy: Nomen
rozjazd: Nomen
pozjazdowy: Adjektiv und Adverb
podbaldach: Nomen
rozmach: Nomen
pozjadać
rozjaśniać: I. Transitives Verb II. Verb
rozjemca: Nomen
rozjechać
rozjeżdżać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozjeżdżać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozgwiazda: Nomen
zjazdowy: Adjektiv und Adverb
rozdać

Meintest du vielleicht: rozjazd , rozjazdy , pozjadać , rozmach , podbaldach , pozjazdowy , rozdać , zjazdowy , rozgwiazda , rozjeździć , rozjeżdżać , rozjechać , rozjemca , rozjaśniać und rozjaśnić

rozjazdy [rozjazdɨ] SUBST

rozjazdy Pl < Gen Pl ‑dów> (podróże):

rozjazdy

[häufige] Reisen fpl

rozjazdy

Reiserei f abw ugs

być w rozjazdyach

ständig unterwegs [o. auf Achse ugs ] sein

rozjazd <Gen ‑u, Pl ‑y> [rozjast] SUBST m

1. rozjazd (skrzyżowanie):

rozjazd

Kreuzung f

rozjazd

Durchkreuzungsstelle f

bezkolizyjny rozjazd

kollisionsfreie Kreuzung

2. rozjazd BAHN:

rozjazd

Weiche f

pozjazdowy [pozjazdovɨ] ADJ

pozjazdowy

nach der Versammlung [o. dem Kongress]

podbaldach <Gen ‑u, Pl ‑y> [podbaldax] SUBST m BOT

podbaldach

Schirmrispe f

rozmach <Gen ‑u, kein Pl > [rozmax] SUBST m geh

1. rozmach (ruch ręką):

rozmach

Schwung m

rozmach

Wucht f

z rozmachem

mit Schwung [o. Elan]

z rozmachem

schwungvoll

2. rozmach (dynamika działania):

rozmach

Energie f

rozmach

Elan m

nabierać rozmachu

Schwung bekommen

nabierać rozmachu

in Schwung kommen

wystawa urządzona z rozmachem

eine großzügig angelegte Ausstellung f

pozjadać [pozjadatɕ]

pozjadać perf od zjadać

Siehe auch: zjadać

zjadać <‑da; perf zjeść> [zjadatɕ] VERB trans

I . rozjaśniać <‑ia> [rozjaɕɲatɕ], rozjaśnić [rozjaɕɲitɕ] perf VERB trans

1. rozjaśniać (rozświetlać):

rozjaśniać

erhellen

rozjaśniać

erleuchten

2. rozjaśniać (czynić jaśniejszym):

rozjaśniać

aufhellen

rozjaśniać

erhellen

uśmiech rozjaśnił mu twarz

ein Lächeln erhellte sein Gesicht

3. rozjaśniać (farbować na blond):

rozjaśniać włosy

das Haar blondieren

II . rozjaśniać <‑ia> [rozjaɕɲatɕ], rozjaśnić [rozjaɕɲitɕ] perf VERB refl, unpers

1. rozjaśniać (świtać):

rozjaśniać się

es dämmert

rozjaśniać się

es wird hell

2. rozjaśniać (przejaśnia się):

rozjaśnia się na wschodzie

es heitert sich auf [o. es klärt sich auf] im Osten

rozjemca <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [rozjemtsa] SUBST m dekl jak f w lp

1. rozjemca POL:

rozjemca

Vermittler(in) m (f)

rozjemca

Schlichter(in) m (f)

2. rozjemca JUR:

rozjemca

Schiedsmann(-frau) m (f)

rozjemca

Friedensrichter(in) m (f)

rozjechać [rozjexatɕ]

rozjechać perf od rozjeżdżać

Siehe auch: rozjeżdżać , rozjeżdżać

I . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

1. rozjeżdżać (jeżdżąc zepsuć nawierzchnię):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeżdżać

ausfahren

ciężarówki rozjeździły drogę

Lastwagen mpl zerfuhren den Weg

2. rozjeżdżać (zmienić coś, jeżdżąc po tym):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeździć śnieg

den Schnee zerfahren

II . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs

1. rozjeżdżać (często jeździć):

rozjeżdżać

viel reisen

rozjeżdżać

oft auf Reisen sein

rozjeżdżać się po Europie

viel durch Europa reisen

2. rozjeżdżać iron (szpanować):

rozjeżdżać

herumfahren

rozjeżdżać się samochodem rodziców

mit dem Wagen der Eltern herumfahren

I . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

rozjeżdżać

überfahren

rozjechać kota

die Katze überfahren

II . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

1. rozjeżdżać (odjeżdżać):

rozjeżdżać

abreisen

rozjeżdżać

auseinander fahren

2. rozjeżdżać (rozsuwać się):

rozjeżdżać

auseinander gehen

I . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

rozjeżdżać

überfahren

rozjechać kota

die Katze überfahren

II . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

1. rozjeżdżać (odjeżdżać):

rozjeżdżać

abreisen

rozjeżdżać

auseinander fahren

2. rozjeżdżać (rozsuwać się):

rozjeżdżać

auseinander gehen

I . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

1. rozjeżdżać (jeżdżąc zepsuć nawierzchnię):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeżdżać

ausfahren

ciężarówki rozjeździły drogę

Lastwagen mpl zerfuhren den Weg

2. rozjeżdżać (zmienić coś, jeżdżąc po tym):

rozjeżdżać

zerfahren

rozjeździć śnieg

den Schnee zerfahren

II . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs

1. rozjeżdżać (często jeździć):

rozjeżdżać

viel reisen

rozjeżdżać

oft auf Reisen sein

rozjeżdżać się po Europie

viel durch Europa reisen

2. rozjeżdżać iron (szpanować):

rozjeżdżać

herumfahren

rozjeżdżać się samochodem rodziców

mit dem Wagen der Eltern herumfahren

rozgwiazda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [rozgvjazda] SUBST f ZOOL

rozgwiazda

Seestern m

zjazdowy [zjazdovɨ] ADJ

1. zjazdowy POL:

zjazdowy dokumenty, deklaracja

Kongress-

zjazdowy dokumenty, deklaracja

Tagungs-

2. zjazdowy SPORT:

zjazdowy narciarstwo

Abfahrts-

rozdać [rozdatɕ]

rozdać perf od rozdawać

Siehe auch: rozdawać

rozdawać <‑daje; perf rozdać> [rozdavatɕ] VERB trans

rozdawać foldery, ulotki

verteilen

rozdawać foldery, ulotki

austeilen

rozdawać autografy

verteilen

rozdawać pieniądze

verschenken

rozdawać karty

geben

rozdawać karty

austeilen

Wendungen:

rozdać coś hojną [lub szczodrą] ręką

mit vollen Händen austeilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na rozjazdach o dużym skosie (np. tramwajowych) stosowanie kierownic pozbawione jest sensu, gdyż koło nie ma możliwości wpaść w szczelinę pomiędzy szynami. pl.wikipedia.org

Dzieciństwo spędził w rozjazdach wędrownych cyrków po ziemiach polskich, podczas których regularnie brał udział w pokazach cyrkowych jako hipnotyzer. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „rozjazdach“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

rozjazdy [rozjazdɨ] SUBST

rozjazdy Pl < Gen Pl ‑dów> (podróże):

rozjazd <Gen ‑u, Pl ‑y> [rozjast] SUBST m

1. rozjazd (skrzyżowanie):

2. rozjazd BAHN:

pozjazdowy [pozjazdovɨ] ADJ

podbaldach <Gen ‑u, Pl ‑y> [podbaldax] SUBST m BOT

rozmach <Gen ‑u, kein Pl > [rozmax] SUBST m geh

1. rozmach (ruch ręką):

2. rozmach (dynamika działania):

pozjadać [pozjadatɕ]

pozjadać perf od zjadać

Siehe auch: zjadać

zjadać <‑da; perf zjeść> [zjadatɕ] VERB trans

1. zjadać (spożywać):

2. zjadać übtr (zużywać):

3. zjadać übtr:

I . rozjaśniać <‑ia> [rozjaɕɲatɕ], rozjaśnić [rozjaɕɲitɕ] perf VERB trans

1. rozjaśniać (rozświetlać):

2. rozjaśniać (czynić jaśniejszym):

3. rozjaśniać (farbować na blond):

II . rozjaśniać <‑ia> [rozjaɕɲatɕ], rozjaśnić [rozjaɕɲitɕ] perf VERB refl, unpers

1. rozjaśniać (świtać):

2. rozjaśniać (przejaśnia się):

rozjemca <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [rozjemtsa] SUBST m dekl jak f w lp

1. rozjemca POL:

2. rozjemca JUR:

rozjechać [rozjexatɕ]

rozjechać perf od rozjeżdżać

Siehe auch: rozjeżdżać , rozjeżdżać

I . rozjeżdżać2 <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

1. rozjeżdżać (jeżdżąc zepsuć nawierzchnię):

2. rozjeżdżać (zmienić coś, jeżdżąc po tym):

II . rozjeżdżać2 <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs

1. rozjeżdżać (często jeździć):

2. rozjeżdżać iron (szpanować):

I . rozjeżdżać1 <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

II . rozjeżdżać1 <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

1. rozjeżdżać (odjeżdżać):

2. rozjeżdżać (rozsuwać się):

I . rozjeżdżać1 <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

II . rozjeżdżać1 <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

1. rozjeżdżać (odjeżdżać):

2. rozjeżdżać (rozsuwać się):

I . rozjeżdżać2 <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

1. rozjeżdżać (jeżdżąc zepsuć nawierzchnię):

2. rozjeżdżać (zmienić coś, jeżdżąc po tym):

II . rozjeżdżać2 <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs

1. rozjeżdżać (często jeździć):

2. rozjeżdżać iron (szpanować):

rozgwiazda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [rozgvjazda] SUBST f ZOOL

zjazdowy [zjazdovɨ] ADJ

1. zjazdowy POL:

2. zjazdowy SPORT:

rozdać [rozdatɕ]

rozdać perf od rozdawać

Siehe auch: rozdawać

rozdawać <‑daje; perf rozdać> [rozdavatɕ] VERB trans

Wendungen:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

II . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs

I . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

II . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

I . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB trans (przejechać)

II . rozjeżdżać¹ <‑dża; perf rozjechać> [rozjeʒdʒatɕ] VERB refl

I . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB trans

II . rozjeżdżać² <‑dża> [rozjeʒdʒatɕ], rozjeździć [rozjeʑdʑitɕ] perf VERB refl ugs