Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „sowieso“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

sowieso̱ [zovi​ˈzoː, ˈzoːvizo] ADV

1. sowieso (ohnehin):

sowieso
sowieso
i tak
ich muss sowieso zur Bank
das sowieso! ugs
no jasne! ugs
das sowieso! ugs

2. sowieso (selbstverständlich):

sowieso

Beispielsätze für sowieso

das sowieso! ugs
no jasne! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bis zur Antike galt das gewöhnliche Individuum sowieso wenig, allermeist stand der aktuelle oder kommende Herrscher im Fokus der mundanastrologischen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Er bietet seine Dienste an und verlangt dafür nur Kost und Logis, da jedes Geld, das er verdient, sowieso an die Bank gehen würde.
de.wikipedia.org
So sagte ein durch einen alten Bekannten überraschter Studiogast einmal, wir hätten uns sowieso bald gesehen.
de.wikipedia.org
Intelligenter sowieso, hat sie doch einen scharf analysierenden Blick für die „Natur“ ihrer Schüler.
de.wikipedia.org
Außerdem muss nach den Vorschriften der Konzernrechnungslegung ein eventuell vorhandener konzerninterner Zwischengewinn oder Zwischenverlust sowieso wieder für den Jahresabschluss eliminiert werden.
de.wikipedia.org
Es sei schließlich nur ein Ring und seine Ehefrau werde ihn sowieso verlassen, wie Frauen es seiner Meinung nach immer tun.
de.wikipedia.org
Das führt dahin, dass der Abendstern im Spätsommer und im frühen Herbst ganz besonders kurz sichtbar ist, da er dann sowieso schon stark abgesenkt ist.
de.wikipedia.org
Bei Blasinstrumenten ist es dagegen üblich, den sowieso erzeugten Luftschall über Mikrofone aufzunehmen.
de.wikipedia.org
Als Präsident der Organisation (1958–1960) lehnte er Loyalitätseide grundsätzlich ab mit dem Argument, die Illoyalen würden sowieso Meineide schwören.
de.wikipedia.org
Molybdän, das bei der Kupfergewinnung in den riesigen porphyrischen Kupferlagerstätten sowieso anfiel, wurde nun als Nebenprodukt gewonnen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sowieso" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski