Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „troszczyć się“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

troszczyć się <‑czy się; perf za‑> [troʃtʃɨtɕ ɕe] VERB refl

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś
sich Akk um jdn/etw kümmern

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś
sich Dat um jdn/etw Sorgen machen
troszczyć się o kogoś/coś
sich Akk um jdn/etw sorgen

Beispielsätze für troszczyć się

troszczyć się o kogoś/coś
sich Akk um jdn/etw kümmern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Chcę nie musieć troszczyć się o dramaturgiczne ograniczenia, o psychologię itp.
pl.wikipedia.org
Jego zdaniem jest to refleksja nad tym, jak dwoje ludzi zaczyna ufać sobie nawzajem i troszczyć się o siebie.
pl.wikipedia.org
Żyła w biedzie, a ponadto musiała troszczyć się o matkę i małego brata.
pl.wikipedia.org
Serce pasterza ma troszczyć się o innych ludzi, dawać im duchowe dobra, poczucie bezpieczeństwa, uwalniać i ochraniać.
pl.wikipedia.org
Dodatkowo państwa nie mogą często zagwarantować bezpieczeństwa obywatelom i o własne ubezpieczenie podejmowanych decyzji muszą troszczyć się sami.
pl.wikipedia.org
Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.
pl.wikipedia.org
Odgrywanie stereotypowych ról zakłada m.in. oczekiwanie, że kobiety będą troszczyć się o dzieci i dom, poświęcając rozwój własnej kariery zawodowej.
pl.wikipedia.org
Zawsze otrzymywał tytuł prefekta kleryków - redemptorystów, by kształcić nowy kleryków i troszczyć się o ich wiarę.
pl.wikipedia.org
Mieszkające tu sieroty musiały same troszczyć się o utrzymanie przez pobieranie różnych darowizn (łac. mendicare – żebrać).
pl.wikipedia.org
Wzrost znaczenia polityki intraregionalnej związany jest z opinią, iż każdy region powinien przede wszystkim troszczyć się o swoje sprawy, a później występować o niezbędne wsparcie organów rządowych.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

"troszczyć się" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste