Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „ukręcić“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

ukręcić <‑ci; Imperf ‑ęć> [ukreɲtɕitɕ] VERB trans perf

1. ukręcić (oderwać):

ukręcić guzik, gałkę

ukręcić łeb czemuś

etw Dat ein Ende bereiten

2. ukręcić (przyrządzić):

ukręcić krem

[zusammen]rühren

ukręcić krem

[zusammen]mischen

z piasku bicza nie ukręci sprichw

aus Häckerling kann man kein Heu machen

3. ukręcić (spleść):

ukręcić powróz

ukręcić na siebie/kogoś bat

sich Dat selbst/jdm den Strick drehen

Beispielsätze für ukręcić

ukręcić [lub urwać] komuś łeb

jdm den Kopf abreißen

skręcić [lub ukręcić] komuś kark

jdm den Hals umdrehen

ukręcić czemuś łeb

etw das Genick brechen [o. ein Ende bereiten]

[u]kręcić bicz na kogoś

jdm einen Strick drehen

ukręcić bat na siebie

sich ins eigene Fleisch schneiden

ukręcić bat na kogoś

jdm schaden [o. Schaden zufügen]

ukręcić łeb czemuś

etw Dat ein Ende bereiten

ukręcić na siebie/kogoś bat

sich Dat selbst/jdm den Strick drehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pojedziemy uczyć się od rosyjskich bolszewików jak ukręcić wam łeb. pl.wikipedia.org

W drugim wypadku wystąpiło lądowanie w wysokiej trawie i wskutek tego cyrkiel oraz ukręcenie ogona szybowca. pl.wikipedia.org

Gdy jeden z kierowników drużyny poprosił kiedyś o to, został powiadomiony, żeby nie zajmował się takimi "śmiesznymi sprawami", a śledztwo przejęła prokuratura, która z powodów politycznych "ukręciła łeb sprawie". pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

"ukręcić" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski