Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „wypędzonym“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

wypieczony: Adjektiv und Adverb
wypędzenie: Nomen
zapędzony: Adjektiv und Adverb
najedzony: Adjektiv und Adverb
objedzony: Adjektiv und Adverb
zbiedzony: Adjektiv und Adverb
wrodzony: Adjektiv und Adverb
wypieszczony: Adjektiv und Adverb
wypędzać: Transitives Verb
wypełniać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
nawiedzony: Adjektiv und Adverb
uprzedzony: Adjektiv und Adverb
zabiedzony: Adjektiv und Adverb
wyposażony: Adjektiv und Adverb
jedzonko: Nomen
wędzonka: Nomen
chodzony: Nomen
osadzony: Adjektiv und Adverb
rządzony: Nomen

Meintest du vielleicht: wypieczony , wrodzony , zbiedzony , objedzony , najedzony , zapędzony , wypędzenie , wypieszczony , urodzony , rządzony , osadzony , chodzony , wędzonka , jedzonko , wyposażony , zabiedzony , uprzedzony , nawiedzony , wypełnić , wypędzić und wypędzać

wypieczony [vɨpjetʃonɨ] ADJ

dobrze/słabo wypieczony

scharf [o. kross] [o. dunkel] /schwach [o. hell] gebacken

wypędzenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [vɨpenǳeɲe] SUBST nt

wypędzenie

Centrum przeciwko Wypędzeniom

Zentrum nt gegen Vertreibungen

zapędzony [zapendzonɨ] ADJ ugs

najedzony [najedzonɨ] ADJ

satt

objedzony [objedzonɨ] ADJ ugs

satt

od babci wróciłam objedzona

voll gegessen kam ich von der Großmutter zurück

zbiedzony [zbjedzonɨ] ADJ ugs

elend

heruntergekommen ugs

wrodzony [vrodzonɨ] ADJ geh

wrodzony inteligencja, zdolności

wrodzony choroba

wrodzony choroba

wada wrodzona

Geburtsfehler m

wypieszczony [vɨpjeʃtʃonɨ] ADJ

1. wypieszczony (rozpieszczony):

wypieszczony dziecko

verhätschelt abw

wypieszczony dziecko

verzärtelt abw

2. wypieszczony übtr (wypielęgnowany):

wypieszczony

wypieszczony

wypieszczone grządki

gepflegte Beete f

wypieszczone grządki

dieser Schnösel m mit seinen gepflegten Händen!

wypędzać <‑dza> [vɨpendzatɕ], wypędzić [vɨpeɲdʑitɕ] VERB trans perf

1. wypędzać:

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinausjagen ugs

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

wypędzać (z kraju)

Związek Wypędzonych

Bund m der Vertriebenen

2. wypędzać (wyprowadzać):

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

I . wypełniać <‑ia> [vɨpewɲatɕ], wypełnić [vɨpewɲitɕ] perf VERB trans

1. wypełniać (zapełnić wolną przestrzeń):

wypełniać dziurę, naczynie

być wypełnionym czymś

mit etw [aus]gefüllt sein

2. wypełniać (wypisać):

wypełniać druk, formularz

3. wypełniać (zrealizować):

wypełniać rozkaz, zobowiązanie

wypełniać rozkaz, zobowiązanie

4. wypełniać (zlikwidować):

wypełniać otwór, szczelinę

wypełniać lukę na rynku

II . wypełniać <‑ia> [vɨpewɲatɕ], wypełnić [vɨpewɲitɕ] perf VERB refl

sala wypełniła się publicznością

der Saal m füllte sich mit Zuschauern

nawiedzony [navjedzonɨ] ADJ ugs

nawiedzony człowiek:

uprzedzony [upʃedzonɨ] ADJ geh

uprzedzony do czegoś

gegen etw voreingenommen

zabiedzony [zabjedzonɨ] ADJ ugs

vernachlässigt

zabiedzony wygląd

ein ausgemergeltes Aussehen nt

zabiedzone zwierzę

ein abgezehrtes Tier nt

wyposażony [vɨposaʒonɨ] ADJ

być dobrze wyposażonym

gut ausgestattet sein

wyposażony w coś

mit etw ausgerüstet

jedzonko <Gen ‑ka, Pl ‑ka> [jedzonko] SUBST nt ugs

jedzonko Dim od jedzenie

Essen nt

pyszne jedzonko

Siehe auch: jedzenie

jedzenie <Gen ‑ia, kein Pl > [jedzeɲe] SUBST nt

1. jedzenie (żywność):

Essen nt

jedzenie i picie

Essen und Trinken nt

coś do jedzenia

nadający się do jedzenia

nadający się do jedzenia

ktoś nie tyka jedzenia

jd rührt das Essen nicht an

2. jedzenie (spożywanie):

Essen nt

Speisen nt geh

apetyt rośnie w miarę jedzenia

der Appetit m kommt beim [o. mit dem] Essen

wędzonka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [vendzonka] SUBST f ugs

Räucherspeck m

chodzony <Gen ‑nego, Pl ‑ne> [xodzonɨ] SUBST m adj. Dekl. MUS

Chodzony m (polnischer Volkstanz)

grać chodzonego

einen Chodzony spielen

osadzony¹ [osadzonɨ] ADJ

akcja osadzona w czasach antycznych

in der Antike angesiedelte [o. spielende] Handlung f

drzwi osadzone na zawiasach

in die Scharniere eingesetzte [o. in die Angeln gehängte] Tür f

głęboko osadzone oczy

tiefliegende Augen ntpl

rządzony <Gen ‑nego, Pl ‑dzeni> [ʒondzonɨ] SUBST m adj. Dekl. geh (osoba podległa)

Untergebene(r) mf

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski