Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „zahm“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

za̱hm [tsaːm] ADJ

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

2. zahm ugs (gefügig):

zahm Mensch
zahm Klasse

3. zahm ugs (milde):

zahm Kritik
zahm Kritik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geschichte des zahmen Gänserichs, der sich den Wildgänsen anschließt, beruht auf einem tatsächlichen Ereignis.
de.wikipedia.org
Venus versucht, ihn davon abzubringen und ihn zu überzeugen, stattdessen zahmere Tiere zu jagen.
de.wikipedia.org
Sie werden wegen der Schönheit ihres Gefieders und ihrem zutraulichen und zahmen Wesen verhältnismäßig häufig gehalten.
de.wikipedia.org
Die noch recht zahmen Texte der Probeaufnahmen (2007 als monks demo tapes 1965 veröffentlicht) wurden zu scharfen dadaesken Anklagen gegen den Vietnamkrieg.
de.wikipedia.org
Als erstes stoßen die Ferienreisenden auf eine Gruppe von Löwen, die sich zu aller Überraschung als recht zahm und friedlich erweisen.
de.wikipedia.org
Charakteristisch für diesen Vogel sei, dass er weder von Natur aus zahm sei noch wie etwa der Falke gezähmt werden könne.
de.wikipedia.org
Andere Verse handeln von dem Kamel, das auf der langen Reise zum Geliebten zahm wird.
de.wikipedia.org
Es gibt Gegenbeispiele von (nicht-hyperbolischen) 3-Mannigfaltigkeiten mit endlich erzeugter Fundamentalgruppe, deren Enden nicht zahm sind.
de.wikipedia.org
Noch zahlreicher waren die zahmen Haustiere: Rinder, Schafe und Ziegen.
de.wikipedia.org
Bei der Zusammensetzung übernimmt meist der suppletivische Individualname eines zahmen Tierweibchens die Rolle des Ableitungssuffixes.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"zahm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski