Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „gubić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

I . gubić <perf z-> VERB trans

1. gubić książkę, paszport, pieniądze:

gubić
to lose
gubić wątek/myśl übtr
to lose the thread

2. gubić (doprowadzać do zguby):

gubić
to ruin

II . gubić gubić się VERB refl

1. gubić (nie móc znaleźć drogi):

gubić się
to lose one's way [or bearings]

2. gubić (tracić rozeznanie):

gubić się
to lose oneself
gubić się w domysłach
to speculate blindly

3. gubić (ginąć):

gubić się
to get lost

Beispielsätze für gubić

gubić się w domysłach
to be lost in conjecture
gubić wątek/myśl übtr
to lose the thread

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Jack gubi się w labiryncie i zamarza na śmierć.
pl.wikipedia.org
Nieszczęśliwe małżeństwo zaczyna budować swoje życie na wzajemnym zrozumieniu, zaś szczęśliwe zaczyna się gubić w podejrzliwości, urazach, unikaniu siebie.
pl.wikipedia.org
Czasopismo wpisuje się w aktualne dyskusje podejmujące problematykę kultury w jej aspektach teoretycznych, analityczno-interpretacyjnych, diagnostycznych i praktycznych, nie gubiąc przy tym swego etnograficznego rodowodu.
pl.wikipedia.org
Słaniał się na nogach, gubił rytm, jego głos łamał się.
pl.wikipedia.org
Przyjaciele gubią się w zamieci i szukają schronienia.
pl.wikipedia.org
Gdy w końcu ich gubi, postanawia spalić cały dom.
pl.wikipedia.org
Uttam zaczyna się gubić w czasie, a wkrótce potem i w przestrzeni.
pl.wikipedia.org
Przerastała ona jego możliwości i gubił się w jej meandrach.
pl.wikipedia.org
Ricky zamiast wracać do domu dziecka ucieka w głąb buszu, gdzie szybko się gubi i nie udaje mu się znaleźć jedzenia.
pl.wikipedia.org
Osoby takie mogą nabywać umiejętności samoobsługowe, nie gubią się w dobrze znanym terenie, mogą pracować w zakładach pracy chronionej.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

"gubić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste