Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „pochylać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

I . pochylać <pochylić> VERB trans

1. pochylać głowę:

pochylać

2. pochylać gałęzie:

pochylać
pochylać

II . pochylać <pochylić> VERB refl

pochylać
pochylać
pochylać się nad kimś/czymś

Beispielsätze für pochylać

pochylać się nad kimś/czymś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Dwaj z nich pochylają się ku niemu, gdy trzeci stoi na dziobie i przygotowuje się do rzutu harpunem.
pl.wikipedia.org
Za dziewczyną widać postać czarnoskórego mężczyzny a nad nią pochyla się starzec w bogatym stroju z płaszczem narzuconym na ramiona.
pl.wikipedia.org
Będzie pochylać się i wykonywać gesty rękami, które ingerują w strefę mężczyzny.
pl.wikipedia.org
Ten stan rzeczy sprawia, że ustalenie dokładnej treści utworów jest jedną z głównych kwestii, nad którymi pochylają się współcześni badacze.
pl.wikipedia.org
Boczne ściany tegoż dzwonu zbudowane są z żeber, które w postaci listewek kostnych biegną od kręgosłupa ku przodowi do mostka, pochylając się jednocześnie w dół.
pl.wikipedia.org
Ważnym problemem, nad którym pochylano się podczas przygotowywania planów inwazji, było zaopatrzenie lądującej armii w dziesiątki tysięcy ton niezbędnych materiałów.
pl.wikipedia.org
Pochylenie ciała – wykonywany głęboko, pochylając głowę wraz z tułowiem – od pasa w górę, a ręce się składa.
pl.wikipedia.org
Wykorzystał on nowy styl, silnie pochylając się do przodu.
pl.wikipedia.org
Maria odziana w powłóczystą szatę, z troską i miłością pochyla się w stronę pątników.
pl.wikipedia.org
Samce stawały naprzeciwko siebie i wyciągając szyję oraz pochylając łby szarżowały na siebie.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"pochylać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski