Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „przechodzić“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Polnisch)

I . przechodzić <przejść> VERB trans

1. przechodzić (przebywać):

przechodzić rzekę
przechodzić ulicę
przechodzić trasę

2. przechodzić (doświadczać):

przechodzić chorobę
przechodzić operację

II . przechodzić <przejść> VERB intr

1. przechodzić (iść dalej):

przechodzić obok czegoś

2. przechodzić (przedostawać się):

przechodzić przez ulicę

3. przechodzić (przebiegać: linia, szlak):

przechodzić

4. przechodzić (być przekazywanym):

przechodzić z rąk do rąk

5. przechodzić (mijać: ból, czas):

przechodzić

6. przechodzić (otrzymywać promocję):

8. przechodzić (przekształcać się):

qc passe à qc

9. przechodzić (przekraczać):

przechodzić samego siebie

Beispielsätze für przechodzić

odbywać [lub przechodzić] kwarantannę
przechodzić obok czegoś
przechodzić przez ulicę
przechodzić samego siebie
przechodzić do historii
przechodzić suchą nogą
przechodzić z rąk do rąk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Mogą się kończyć ostrą granicą lub przechodzić płynnie w chmury cirrus.
pl.wikipedia.org
Usunięto określenie przewlekłe – gdyż już sam termin "autoimmunologiczne" sugeruje długotrwałość procesu, oraz określenie aktywne – gdyż choroba może samoistnie przechodzić w stan remisji.
pl.wikipedia.org
Dozorca może pchać tylko jedną paczkę, nie można ich ciągnąć, ani przez nie przechodzić.
pl.wikipedia.org
Aby piąć się w górę wieży regularni muszą przechodzić testy na niższych piętrach.
pl.wikipedia.org
Samce zazdrośnie strzegą swojego terytorium, ale pozwalają samicom przez nie przechodzić w drodze do miejsc żerowania.
pl.wikipedia.org
Potrafi płynnie przechodzić z growlu do charakterystycznego dla siebie skrzeku, szeptu lub przeraźliwego krzyku w bardzo wysokiej tonacji, którym ubarwia utwory zespołu.
pl.wikipedia.org
Larwy przechodzić mogą rozwój w produktach spożywczych jak solone ryby, wędliny czy sery.
pl.wikipedia.org
Chociaż pierwotniaki z rodzaju zarodziec przechodzić mogą rozwój we wszystkich przedstawicielach rodzaju, tylko część gatunków ma zdolność przenoszenia malarii na człowieka.
pl.wikipedia.org
Odniesienie sukcesu przez śpiewającego dyszkantem chłopca w znacznym stopniu uzależnione jest od wieku, w jakim zacznie przechodzić mutację głosu.
pl.wikipedia.org
Także podczas rzeczywistej rozmowy można przechodzić tam i z powrotem od swojej pozycji do pozycji swojego rozmówcy (w sobie).
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"przechodzić" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski