Polnisch » Französisch

Übersetzungen für „wpędzać“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

I . wpędzać <wpędzić> VERB trans

1. wpędzać (zaganiać):

wpędzać kogoś/coś gdzieś

2. wpędzać (powodować):

wpędzać kogoś w kłopoty

II . wpędzać <wpędzić> VERB refl

Beispielsätze für wpędzać

wpędzać kogoś w kłopoty
wpędzać się w kłopoty
wpędzać kogoś/coś gdzieś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Wydarzenia sprzed 15 lat powracają do niego i wpędzają w rozpacz.
pl.wikipedia.org
Jednocześnie „rozładunek” transportu, pozbawianie odzieży w rozbieralni i wpędzanie do komór gazowych przeprowadzano w błyskawicznym tempie, łamiąc siłą wszelkie próby oporu.
pl.wikipedia.org
Pragnąłem uzyskać wrażenie przebywania postaci w transie: same wpędzają się w katastrofę i zapadają w sen na jawie”.
pl.wikipedia.org
Maszyny wpędzają w swoją niewolę ludzi, którzy je stworzyli.
pl.wikipedia.org
Inny wątek mówi o wcześniejszych nieporozumieniach z żoną, co wpędzało go w depresję.
pl.wikipedia.org
Początkowo do robienia zakupów używa karty kredytowej swojego bogatego ojca, co wpędza go w długi.
pl.wikipedia.org
Do wagonów, które zdolne były pomieścić 50–60 ludzi, często wpędzano po 90–100 osób, a w skrajnych wypadkach nawet 180–200 osób.
pl.wikipedia.org
Wkrótce jednak nieokiełznany indywidualizm i otwarty homoseksualizm przypinają mu piętno „ideologicznego dewianta” i wpędzają w kłopoty.
pl.wikipedia.org
Tworząc wizje wspomnień martwej właścicielki, wpędza w kłopoty całą załogę statku.
pl.wikipedia.org
W ciągu rozwoju sytuacji małżeństwo wpędza się w coraz większe kłopoty, głównie za sprawą pomysłów męża.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wpędzać" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski