Polnisch » Italienisch

Übersetzungen für „dziś“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Polnisch)

I . dzisiaj, dziś ADV

2. dzisiaj (obecnie):

II . dzisiaj, dziś SUBST nt

Beispielsätze für dziś

po dziś dzień
dziś/jutro rano

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Mimo to spragnieni odmłodzenia ludzie nadal przybywali – i przybywają także dziś – do Świnoujścia, by okładać się błotem, pływać i spacerować.
pl.wikipedia.org
Początkowo posiadłość nastawiona była na sadownictwo, uprawę szparagów i zbóż, jednak stopniowo uprawy ograniczano, a dziś większość terenu porasta las.
pl.wikipedia.org
Wzór (7) jest używany ze względu na prostotę obliczeń istotną dla kalkulacji wykonywanych bez pomocy komputera i do dziś jest popularny w podręcznikach.
pl.wikipedia.org
Kiedyś pokryta była strzechą, później dachówką paloną a na dziś dzień jest dachem kopertowym z blachy.
pl.wikipedia.org
Otrzymał on nowe wysokie dachy z naczółkami i drewnianymi szczotkami, oraz nową halą dla podróżnych, o dwóch wielkich łukowych oknach, nakrytą drewnianym stropem – jak dziś.
pl.wikipedia.org
Naturalną koleją rzeczy, najwięcej ich było w okresie, gdy teologia chrześcijańska wypracowywała swe podstawy, czyli w pierwszych wiekach chrześcijaństwa, jednak zdarzają się i dziś.
pl.wikipedia.org
Dziś jej pierwotny kształt znany jest ze starych rycin.
pl.wikipedia.org
Dziś w tym celu ałun oferowany jest m.in. w postaci sztyftu.
pl.wikipedia.org
W paleozoiku powstawały skały wapienne, zawierające dziś liczne skamieniałości zwierząt i roślin.
pl.wikipedia.org
Po obu stronach mostu znajdowały się rogatki, gdzie pobierano myto oraz strażnice (zachodnia istnieje do dziś).
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"dziś" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski