Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Sinn“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Sinn <-(e)s, -e> [zɪn] SUBST m

1. Sinn (Wahrnehmungssinn):

Sinn
sentido m
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
von Sinnen sein
estar doido (varrido)

3. Sinn kein Pl (Verständnis):

Sinn
espírito m
Sinn
sentido m
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor

4. Sinn kein Pl (Zweck):

Sinn
sentido m
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida

Beispielsätze für Sinn

Sinn für Humor haben
ter sentido de humor
einen sechsten Sinn haben
ter um sexto sentido
das hat keinen Sinn
isso não faz sentido
der Sinn des Lebens
o sentido da vida
im wörtlichen/übertragenen Sinn
no sentido literal/figurado da palavra
der Satz ergibt keinen Sinn
a frase não faz sentido
keinen Sinn für Humor haben
não ter sentido de humor
worin ich keinen Sinn sehe
onde eu não vejo sentido
aus den Augen, aus dem Sinn
longe da vista

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei Programmiersprachen, die keinen Compiler besitzen und interpretiert werden, gibt es meist keine Übersetzungszeit im eigentlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.
de.wikipedia.org
Dabei gehen die Modelle im Sinne einer Mikrofundierung von repräsentativen Wirtschaftssubjekten aus.
de.wikipedia.org
Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.
de.wikipedia.org
Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Dieses Wort ergibt eigentlich überhaupt keinen Sinn und über seine Entstehung gibt es viele Legenden.
de.wikipedia.org
Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.
de.wikipedia.org
Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sinn" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Sinn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste