Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „ablösen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
ab|lösen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Ablöse
Nomen

I . ab|lösen VERB trans

Verbtabelle anzeigen
ablösen (abtrennen) von
tirar de
ablösen von
descolar de
ablösen (Person)
revezar-se
ablösen (Wache)
render
ablösen WIRTSCH
remir

II . ab|lösen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

ablösen sich ablösen:

sich ablösen
descolar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.
de.wikipedia.org
Sobald diese von "digitalen Trance-Klängen" abgelöst wurden, schließt sich der Hauptteil an.
de.wikipedia.org
Sie soll das kontaktbehaftete Stecken der Karte (z. B. auch bei der Altersverifizierung am Zigarettenautomaten) ablösen.
de.wikipedia.org
Zum ideologischen Konzept der Nationalsozialisten passte aber auch die Lagererziehung, die eine individuelle Erziehung durch Elternhaus und Halbtagsschule ablösen sollte.
de.wikipedia.org
Unabhängig von der Reformation, aber zeitlich parallel, wurde die Taufe des Säuglings durch Untertauchen von der Taufe durch Übergießen abgelöst.
de.wikipedia.org
Der Toner kann sich auch an Knickstellen ablösen.
de.wikipedia.org
Die junge Meduse kann sich ablösen und schwimmt davon.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre wurden die bisherigen lokomotivbespannten Züge durch Triebwagen abgelöst.
de.wikipedia.org
Der Helm führt bis 1844 noch die Spitze und wird dann durch die bis 1916 (~1918) gebräuchliche Kugel abgelöst.
de.wikipedia.org
Auch eine stark zunehmende Nutzung regenerativer Energien und Energieeffizienzsteigerung auf der Erzeugungs- und Verbrauchsseite kann die fossile Energieerzeugung erst mittel- oder langfristig ablösen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ablösen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ablösen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste