Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „entscheiden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . entscheiden* VERB intr

entscheiden irr:

entscheiden über
entscheiden über

II . entscheiden* VERB refl

entscheiden sich entscheiden irr:

sich entscheiden für, gegen
ich kann mich nicht entscheiden

Beispielsätze für entscheiden

ich kann mich nicht entscheiden
etw durch das Los entscheiden
tirar a. c. à sorte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.
de.wikipedia.org
Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.
de.wikipedia.org
Damit hatte er sich für eine Karriere als Kirchendiplomat in seiner Familientradition entschieden.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.
de.wikipedia.org
Der Käufer konnte sich für 185/70-HR-15-Gürtelreifen oder Rennreifen mit den Größen 5.50-15 vorn und 6.00-15 hinten entscheiden.
de.wikipedia.org
So entschied man sich, zusätzliche Songs zum Thema Haare zu schreiben, um diese als EP ‚nachzuschieben‘.
de.wikipedia.org
Das dritte und entscheidende Spiel wurde erst in der letzten Sekunde entschieden.
de.wikipedia.org
Somit lässt sich auch nicht in Bezug auf diese Welt entscheiden, welche Aussagen des Erzählers als unzuverlässig abzuheben sind.
de.wikipedia.org
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"entscheiden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português