Englisch » Portugiesisch

Übersetzungen für „one“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

one: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb III. Pronomen
no one: Pronomen
one-off: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb

I . one [wʌn] SUBST (number)

one

um m

II . one [wʌn] ADJ

1. one numeral:

one

um(a)

one hundred

cem

it's one o'clock

é uma hora

2. one unbest:

one

um(a)

one winter night

uma noite de inverno

we'll meet one day

um dia a gente se encontra

3. one (single):

one

único(-a)

all files on the one disk

todos os arquivos num único disquete

III . one [wʌn] PRON Pers

1. one unpers, no pl:

to wash one's face

lavar o (próprio) rosto

what one can do

o que se pode fazer

2. one (person):

every one

no one

3. one (particular thing or person):

any one

this one

which one?

qual?

the one on the table

o que está na mesa

the little ones

Siehe auch: eight

eight [eɪt] ADJ

1. eight (number):

oito inv

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

no one PRON unbest, sing

no one

I . one-off esp Aus, Brit SUBST

to be a one-off

ser uma oportunidade única

II . one-off esp Aus, Brit ADJ

único(-a)

one-off payment

um único pagamento

Beispielsätze für one

to keep one's wits about one

one's folks

one hundred

every one

no one

any one

this one

which one?

one another

one p.m.

to run one's fingers through one's hair

passar os dedos no cabelo

which one? — neither (of them)

qual deles? — nenhum

in one's capacity as ...

na qualidade de ...

custody of one's child

guarda do filho

to part one's hair

repartir o cabelo

to achieve one's ends

atingir os próprios objetivos

to clap one's hands

to try one's best

esforçar-se ao máximo

to try one's luck

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles. en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination. en.wikipedia.org

The opposite approach is known as semasiology: here one starts with a word and asks what it means, or what concepts the word refers to. en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer. www.mygc.com.au

For example, if one claims or implies with their speech act that it is raining outside, a good reason for claiming this is that one saw it out the window. en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time. en.wikipedia.org

Smith later described the tour as the happiest one he had ever been associated with. en.wikipedia.org

The result was one of the most pleasing and harmonious cityscapes in the history of urban design. en.wikipedia.org

The group initially posted two sets of stolen credit card data, one containing 3,956 items and the other 13,191 items. en.wikipedia.org

The transition between splines is pretty slick, the tiles leaping off to one side with new tiles jumping in. www.pocket-lint.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"one" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский