Übersetzungen für „contém“ im Portugiesisch » Spanisch-Wörterbuch

2. conta (cálculo, fatura):

conta

cuenta f

ajustar contas com alguém

ajustar las cuentas con alguien

errar a conta

equivocarse en la cuenta

fazer uma conta

hacer una cuenta

pedir a conta

pedir la cuenta

pôr na conta

poner en la cuenta

prestar contas a alguém

rendir cuentas a alguien

afinal de contas

a fin de cuentas

a conta, por favor

la cuenta, por favor

esta loja tem preços em conta

esta tienda tiene precios baratos

pediu as contas ao patrão

presentó la dimisión al jefe

ele não apareceu e ela ficou por conta

él no apareció y ella se enfadó muchísimo

3. conta (encargo):

à conta de

a causa de

por conta de

por cuenta de

por conta própria

por cuenta propia

as compras ficam por sua conta

las compras quedan a tu cargo

tomar conta de alguém

encargarse de alguien

é demais da conta ugs

es demasiado

não se meta, não é da sua conta ugs

no te metas, no tiene nada que ver contigo

4. conta (conseguir):

dar conta do recado

estar a la altura de las circunstancias

não vou dar conta de terminar hoje

no voy a conseguir acabar hoy

deu-se conta quando era tarde demais

se dio cuenta cuando ya era demasiado tarde

5. conta (reputação):

ter alguém em alta conta übtr

tener a alguien en alta estima

6. conta (fingir):

fazer de conta que

hacer como si

2. contar números:

contar

contar

contar (a. c.) nos dedos

contar (algo) con los dedos

já conta com 10 anos de experiência

ya cuenta con 10 años de experiencia

a empresa conta com 15 funcionários

la empresa cuenta con 15 funcionarios

3. contar (esperar):

contar fazer a. c.

contar con hacer algo

contar com alguém/a. c.

contar con alguien/algo

conto com a sua ajuda

cuento con su ayuda

4. contar (considerar):

contar

contar

ele tem dois empregos sem contar o trabalho em casa

tiene dos empleos sin contar con el trabajo en casa

2. constar (consistir):

constar

constar

constar de

constar de

isso não consta dos registros

eso no consta en los registros

2. concha (da sopa):

concha

cucharón m

3. concha (concavidade):

concha

concavidad f

concha acústica ARCHIT

concha acústica (estructura en forma de concha para actuaciones musicales)