Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „Welt“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Welt <-, -en> [vɛlt] SUBST f (die Erde, die Menschen)

Beispielsätze für Welt

auf die Welt kommen
появи́ться на свет
in der Welt herumziehen
е́здить по ми́ру
der Nabel der Welt geh
пуп земли́
die Dritte Welt
стра́ны Pl тре́тьего ми́ра
die dritte Welt
„тре́тий мир“
in der Welt
в ми́ре
zur Welt bringen
рожа́ть
aus aller Welt
со всего́ све́та
auf der Welt
на све́те
ein Kind zur Welt bringen
роди́ть ребёнка
das Licht der Welt erblicken ugs
появи́ться на свет
bis ans Ende der Welt
на край све́та
Gott hat die Welt erschaffen
бог со́здал мир
um nichts in der Welt ugs
ни за что на све́те
die Welt nicht mehr verstehen ugs
ничего́ не понима́ть
ein Gerücht in die Welt setzen
пусти́ть слух
ein Kind in die Welt setzen ugs
роди́ть ребëнка
nicht für alles Gold der Welt
ни за что на све́те

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Weiteren ist die Parabel eine Aussage über Probleme der Nachrichtenübermittlung unter den Bedingungen einer labyrinthischen Welt, wobei das Scheitern von Kommunikation dargestellt wird.
de.wikipedia.org
Die Station steht Forschern aus aller Welt offen.
de.wikipedia.org
Andererseits entlaste die Wahrnehmung von Naturschönheit den Menschen von der Verantwortung für die Welt.
de.wikipedia.org
Mit 26,53 Metern Länge war es zu dieser Zeit das größte Solarschiff der Welt.
de.wikipedia.org
Während dieser Zeit kamen rund 150 Kinder in einem der Bahnhöfe zur Welt.
de.wikipedia.org
Die scheinbar heile Welt mit dem paradiesischen Panorama trügt.
de.wikipedia.org
Die Stadt ist Ziel von Vogelfreunden aus aller Welt, die den alljährlichen Vogelzug beobachten wollen.
de.wikipedia.org
Die Brücke war bei Baubeginn 1951 die drittgrößte Bogenbrücke der Welt.
de.wikipedia.org
Die Träume der diesseitigen Welt sind identisch mit der Lebensenergie der Menschen sowie der belebten und unbelebten Natur, die die Traumzeit unablässig erweitern.
de.wikipedia.org
Die Welt nannte das Stück in einer Textkritik eine „virtuose, groteskkomische Gottsucher-Sprachspielerei“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Welt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Welt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste