Deutsch » Russisch

Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

aus: I. Präposition II. Adverb
Aus: Nomen
au: Interjektion
Ein-Aus-Schalter: Nomen

I . aus [aʊs] PRÄP + Dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORT:

aus

4. aus (Wend):

aus sein ugs (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus ugs (okay)

я не возража́ю

von mir aus ugs (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Aus <-, ohne Pl > SUBST nt

1. Aus SPORT:

Aus

2. Aus (Ende):

Aus

au [aʊ] INTERJ

1. au (Schmerz):

ой!

2. au (Begeisterung):

Ein-Aus-Schalter <-s, -> SUBST m

Ein-Aus-Schalter

однопозицио́нный выключа́тель m

Beispielsätze für aus

aus den Augen, aus dem Sinn prov

с глаз доло́й — из се́рдца вон

aus der Flasche/aus dem Glas trinken

пить из буты́лки/из стака́на

aus London

из Ло́ндона

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

aus Glas

из стекла́

aus Neid

из за́висти

aus Prinzip

из при́нципа

aus Eifersucht

из ре́вности

aus Versehen

по оши́бке

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

aus Neugier(de)

из любопы́тства

aus Not

по необходи́мости

aus Tradition

по тради́ции

aus Protest

из проте́ста

aus Verzweiflung

от отча́яния

etw aus Liebe/aus Neid tun

сде́лать что-ли́бо из любви́/за́висти

die Luft aus etw Dat herauslassen

вы́пустить из чего́-ли́бо во́здух

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vierte Single aus dem Album ist Nein! de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet. de.wikipedia.org

1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden. de.wikipedia.org

In der vierten Spielsaison kam schließlich das Ende für den Tagblatt-Pokal, da mehrere Mannschaften aus dem Verband austraten. de.wikipedia.org

Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus. de.wikipedia.org

Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden. de.wikipedia.org

Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt. de.wikipedia.org

An der Rückwand befindet sich ein Wandbrunnen aus rotem Marmor, der auf das späte 16. Jahrhundert datiert wird. de.wikipedia.org

Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte. de.wikipedia.org

Ein Elektromagnet besteht aus vielen, gleichsinnig von Strom durchflossenen Leitern in einem offenen Eisenkern. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский