Englisch » Russisch

Übersetzungen für „race“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

race: I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
race: Nomen
arms race: Nomen
boat race: Nomen
horse race: Nomen
human race: Nomen
hurdle-race: Nomen
master race: Nomen
obstacle race: Nomen
race conflict: Nomen
race hatred: Nomen
race meet: Nomen
race relations: Nomen
race riot: Nomen
rat race: Nomen
sack race: Nomen

I . race¹ [reɪs] SUBST

race

состяза́ние nt в бе́ге

a race against time

наперегонки́ со вре́менем

100-metre race

забе́г на 100 ме́тров

II . race¹ [reɪs] VERB intr

1. race (move quickly):

race

мча́ться

race sports

состяза́ться

race sports

уча́ствовать в го́нках/ска́чках/забе́ге

to race through one's work

стреми́тельно продвига́ться в рабо́те

2. race engine:

race

дава́ть по́лный газ

race

увели́чивать оборо́ты

III . race¹ [reɪs] VERB trans

1. race (compete against):

race

состяза́ться в ско́рости

to race sb home

бежа́ть домо́й наперегонки́ с кем-ли́бо

2. race (enter for race):

race horse

уча́ствовать в го́нках

race² [reɪs] SUBST no Pl

1. race (ethnic grouping):

race

2. race (species):

race

разнови́дность f

3. race (lineage):

race

происхожде́ние nt

arms race SUBST

the arms race

го́нка f вооруже́ний

boat race SUBST

horse race SUBST

horse race

бега́ мн

human race SUBST no Pl

human race

челове́чество nt

human race

челове́ческий род m

hurdle-race SUBST sports

hurdle-race

бег m с препя́тствиями

master race SUBST

master race

ра́са f госпо́д (в идеоло́гии фаши́зма)

obstacle race SUBST

obstacle race

бег m с препя́тствиями

race conflict SUBST no Pl

race conflict

ра́совое столкнове́ние nt [или конфли́кт m ]

race hatred SUBST no Pl

race hatred

ра́совая не́нависть f

race meet SUBST Am, race meeting SUBST

race meet

день m ска́чек

race relations SUBST pl

race relations

ра́совые отноше́ния мн

race riot SUBST

race riot

ра́совые беспоря́дки мн

rat race SUBST

the rat race

ожесточённая конкуре́нция f

sack race SUBST

sack race

бег m в мешка́х (вид состяза́ния)

Beispielsätze für race

100-metre race

забе́г на 100 ме́тров

to run a race

уча́ствовать (в соревнова́ниях, бега́х, ска́чках)

a race against time

наперегонки́ со вре́менем

people of mixed race

лю́ди мн сме́шанной ра́сы

to race sb home

бежа́ть домо́й наперегонки́ с кем-ли́бо

the Boat Race Brit

ежего́дное состяза́ние nt по гре́бле на реке́ Те́мзе, в кото́ром уча́ствуют кома́нды университе́тов Оы́ксфорда и Ке́мбриджа

the rat race

ожесточённая конкуре́нция f

the arms race

го́нка f вооруже́ний

cross-country race

го́нка f по пересечённой ме́стности

to drive a race car (operate)

управля́ть го́ночным автомоби́лем

to race through one's work

стреми́тельно продвига́ться в рабо́те

slow and steady wins the race sprichw

ти́ше е́дешь — да́льше бу́дешь

to put a bet on a race

де́лать ста́вку на соревнова́ниях

the race for the presidency is wide open

борьба́ за президе́нтскую власть откры́та для всех

what is uppermost in your mind before a race?

что бо́льше всего́ занима́ет твои́ мы́сли пе́ред го́нками?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It is the most prestigious 4400 m relay race at elite level. en.wikipedia.org

When compared to the previous year's race, the race was 6km 0 longer, contained one more rest day, and the same amount of stages. en.wikipedia.org

Players can also re-create their favorite race tracks. en.wikipedia.org

After the race, the kids are terrified by the house, and make their way out. en.wikipedia.org

Guests lie on their stomach on the toboggan style mat as they race to the finish line. en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race. www.theglobeandmail.com

The team dropped from fourth to fifteenth in points by suffering nine engine failures during a sixteen-race stretch in the middle of the season. en.wikipedia.org

No private jet to whizz around the world and watch every race in person? www.pocket-lint.com

These were exceptions to the many mixed-race children who were abandoned. en.wikipedia.org

The race to the bottom becomes a vicious circle with states competing to deregulate even further resulting in major human rights problems. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"race" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский