Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Bewusstsein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Bewusstsein <-s, ohne pl > SUBST nt, Bewußtsein SUBST nt <-s, ohne pl >

Bewusstsein
zavest f
mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
šele sedaj sem se zavedel, da ...
sichDatetw ins Bewusstsein rufen
priklicati si kaj v spomin
das Bewusstsein verlieren
izgubiti zavest
wieder zu(m) Bewusstsein kommen
osvesti se

Beispielsätze für Bewusstsein

wieder zu(m) Bewusstsein kommen
osvesti se
sichDatetw ins Bewusstsein rufen
priklicati si kaj v spomin
das Bewusstsein verlieren
izgubiti zavest
mir ist erst jetzt zu(m) Bewusstsein gekommen, dass ...
šele sedaj sem se zavedel, da ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der Priesterbetrugstheorie kommt ein areligiöses Bewusstsein der Herrschenden zum Vorschein, welches die Religion als Herrschaftsinstrument benutzt.
de.wikipedia.org
Inhaltlich soll das Bewusstsein von Gesundheitsberuflern und der Öffentlichkeit für Vorbeugung und Pflege dieser chronischen Krankheitwecken.
de.wikipedia.org
Als Sumner sich erholt und das Bewusstsein zurückerlangt hatte, wurde er von den Helfern in einen Ankleideraum geführt.
de.wikipedia.org
Dieses Nichtwissen ist jedoch einem scheinbaren Wissen überlegen, denn es enthält das Bewusstsein darüber, dass absolutes Wissen für den Menschen nicht erreichbar ist.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org
Sie hatte das Bewusstsein nicht wieder erlangt und war auf die künstliche Ernährung mittels einer Magensonde sowie auf antibiotische Therapie angewiesen gewesen.
de.wikipedia.org
Doch sie verliert das Bewusstsein und wird leblos hinausgetragen.
de.wikipedia.org
Im Erkennen des Anderen als etwas von sich selbst getrenntes, begleitet das Bewusstsein für die ödipale Situation unweigerlich eine depressive Position bzw. setzt die Fähigkeit hierzu voraus.
de.wikipedia.org
Diese drei Organisationen wollen das Thema Bildung auf neue Art und an einem Tag konzentriert ins öffentliche Bewusstsein rücken und damit eine gesellschaftliche Diskussion anstoßen.
de.wikipedia.org
Sie beabsichtigt mittels breiter Aufklärungsarbeit das kritische Bewusstsein gegenüber allen Formen des Judenhasses zu schärfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Bewusstsein" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Bewusstsein" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste