Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „beschäftigen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen
zaposlovati [perf zaposliti]
er beschäftigte 3 Leute in seiner Firma
v svojem podjetju je zaposlil tri osebe

2. beschäftigen (zu tun geben):

beschäftigen
zaposliti
Kinder mit einem Spiel beschäftigen
zaposliti otroke z igro

II . beschäftigen* [bəˈʃɛftɪgən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

beschäftigen sich beschäftigen (sich befassen: Problem):

sich beschäftigen mit +Dat
ukvarjati se s/z +instr

Beispielsätze für beschäftigen

Kinder mit einem Spiel beschäftigen
zaposliti otroke z igro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie sind oft basisdemokratisch organisiert und beschäftigen sich mit allen politischen Themen.
de.wikipedia.org
Dort war er auch von 1989 bis 1993 als Wissenschaftlicher Mitarbeiter beschäftigt.
de.wikipedia.org
Es werden hauptsächlich Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragen der Orthopädie und Traumatologie, sowie Arthroskopie und orthopädischen Sportmedizin beschäftigen.
de.wikipedia.org
An der Universität werden 850 Dozenten und Professoren, 20 Forscherkollegen und 500 Lehrassistenten beschäftigt.
de.wikipedia.org
Den Sanitätsgefreiten wiederum beschäftigen gerade ganz andere Dinge: er will ein selbst geschriebenes Theaterstück aufführen.
de.wikipedia.org
Neben der Anatomie beschäftigte er sich auch mit Fragestellungen zu Keimung und Drüsenfunktion.
de.wikipedia.org
Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Heilpflanzen und bioaktiven Pflanzeninhaltsstoffen beschäftigen.
de.wikipedia.org
Auch die forstlichen Verwendungsmöglichkeiten der Pappel-Arten, eines seiner Spezialgebiete, beschäftigten ihn weiterhin.
de.wikipedia.org
Die Unternehmensgruppe beschäftigte per Ende 2012 10789 Mitarbeiter (Vorjahr 11000 Mitarbeiter) verteilt auf weltweit über 45 Produktions-, Forschungs- und Entwicklungsstandorte.
de.wikipedia.org
Die Palichnologie wird der Neoichnologie gegenübergestellt, die sich mit rezenten Lebensspuren beschäftigt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beschäftigen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beschäftigen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste