Deutsch » Slowenisch

heil [haɪl] ADJ

1. heil (unverletzt):

heil
cel
heil
nepoškodovan
heil ankommen
prispeti živ in zdrav
mit heiler Haut davonkommen übtr
odnesti celo kožo

2. heil (wieder gesund):

heil
zdrav

Heil <-(e)s,ohne pl > SUBST nt

1. Heil:

Heil (Wohlergehen)
blagor m
Heil (Glück)
sreča f

2. Heil REL (Erlösung):

Heil
zveličanje nt

I . heilen [ˈhaɪlən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. heilen (gesund werden):

heilen
zdraviti se [perf pozdraviti se]

2. heilen (Wunde, Verletzung):

heilen
celiti se [perf zaceliti se]

II . heilen [ˈhaɪlən] VERB trans (Patient)

Verbtabelle anzeigen
heilen durch/mit +Akk/Dat
zdraviti [perf ozdraviti ]s/z +instr

Beispielsätze für heil

heil ankommen
prispeti živ in zdrav
etw wieder heil machen
popraviti kaj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bisher erschienen von ihm die Spiele Asterix & Obelix, Druidenwalzer, Dracula und Petri Heil!
de.wikipedia.org
Aber in der Sache des Heils sei Gott zu geben, was sein ist, damit jener Spruch nicht ins Gegenteil verkehrt werde.
de.wikipedia.org
Im Buddhismus wie auch dem Jainismus nimmt das letzte und dunkle Zeitalter generell eine eschatologische Färbung an und wird den Heils- und Erlösungslehren angepasst.
de.wikipedia.org
Der Winter 2005/06 wurde zu Heils erfolgreichstem.
de.wikipedia.org
Das Kirchenportal wird dadurch ikonographisch als Tür des Himmels bzw. des Heiles gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Die im Evangelium gemeinte Wahrheit steht quer zu den Religionen, und die christliche ist somit nicht Bedingung des Heils.
de.wikipedia.org
Wiedergeburt (lateinisch regeneratio, altgriechisch ἀναγέννησις) bezeichnet im Christentum meist einen Teilaspekt der Zueignung des göttlichen Heils an den einzelnen Menschen.
de.wikipedia.org
Das Fresko fasst so die christliche Heils- und Kirchengeschichte eindrucksvoll zusammen.
de.wikipedia.org
Gleichwohl betonen sie – oft aus seelsorgerlichen Gründen – die Bedeutung des Handelns des Menschen für die Erlangung seines Heils.
de.wikipedia.org
Die Verkündung des Heils und der Liebe sei, in den eigenen Worten des Speckpaters, keine rein akademische Angelegenheit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"heil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"heil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste